آلمانی اسم B1 رتبه 11685

die Mentalität

طرز فکر

die Mentalität, die Mentalitäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mentalität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mentalität vs Einstellung

طرز فکر / تنظیم / استخدام

هر دو واژه یک طرز فکر تأثیرگذار را توصیف می‌کنند. «⁨Einstellung⁩» (طرز فکر) معمولاً به نگرش نسبت به موضوعی مشخص مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨Mentalität⁩» (طرز فکر) شیوهٔ فکریِ جامع‌تر و مشخصی را بیان می‌کند که میان یک فرد یا گروه مشترک است. برای یک موضوع مشخص از «⁨Einstellung⁩» و برای الگوی کلیِ پشت آن از «⁨Mentalität⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Einstellung
Mentalität

Die Mentalität der Mannschaft zeigt sich auch in schwierigen Spielen.

طرز فکر تیم در بازی‌های دشوار هم خودش را نشان می‌دهد.

Einstellung

Seine Einstellung zur Arbeit hat sich nach dem Gespräch deutlich verändert.

طرز فکر او دربارهٔ کار، بعد از آن گفت‌وگو به‌طور محسوسی تغییر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einstellung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...