آلمانی اسم C1 رتبه 24113

die Attitüde

نگرش

die Attitüde, die Attitüden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Attitüde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Attitüde vs Einstellung

طرز فکر / تنظیم / استخدام

«⁨Einstellung⁩» (نگرش) معمولاً نگرشی درونی و بی‌طرفانه نسبت به یک شخص یا چیز است. «⁨Attitüde⁩» (رفتار متظاهرانه) نیز می‌تواند به چنین نگرشی اشاره کند، اما اغلب بر تأثیری تأکید دارد که در ظاهر نشان داده می‌شود، نمایشی یا ساختگی است. برای بیان خنثی از «⁨Einstellung⁩» و وقتی نحوهٔ رفتار یا ظاهر فرد هم منظور است، از «⁨Attitüde⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Einstellung
Attitüde

Seine Attitüde gegenüber Kritik wirkt selbstbewusst, aber etwas gekünstelt.

رفتار او در برابر انتقاد بااعتمادبه‌نفس، اما کمی ساختگی به نظر می‌رسد.

Einstellung

Seine Einstellung zu Kritik ist offen und sachlich.

نگرش او نسبت به انتقاد باز و منطقی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einstellung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...