آلمانی صفت B2 رتبه 11686

alleinstehend

مجرد / مستقل

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: alleinstehend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

alleinstehend vs einsam

تنها / خلوت

«⁨alleinstehend⁩» (مجرد) شیوهٔ زندگی فردی بدون شریک عاطفی ثابت را توصیف می‌کند، اما دربارهٔ احساسات او چیزی نمی‌گوید. در مقابل، «⁨einsam⁩» (تنها) احساس دردناکِ نداشتن صمیمیت یا ارتباط را توصیف می‌کند. بنابراین ممکن است فردی مجرد تنها باشد، اما لزوماً چنین نیست.

مثال تصویری برای einsam
alleinstehend

Klara ist alleinstehend und lebt gern in ihrer eigenen Wohnung.

کلارا مجرد است و دوست دارد در آپارتمان خودش زندگی کند.

einsam

Seit dem Umzug fühlt sich Klara ohne ihre Freunde oft einsam.

کلارا از وقتی جابه‌جا شده است، اغلب بدون دوستانش احساس تنهایی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...