
die Metastase
متاستاز
تومور ثانویهای که وقتی سلولهای سرطانی بدخیم از تومور اولیه جدا میشوند و در جای دیگری از بدن مستقر میشوند، به وجود میآید.
Die Untersuchung zeigte eine Metastase in der Leber.
آزمایش وجود یک متاستاز در کبد را نشان داد.
متاستاز
die Metastase, die Metastasen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متاستاز
تومور ثانویهای که وقتی سلولهای سرطانی بدخیم از تومور اولیه جدا میشوند و در جای دیگری از بدن مستقر میشوند، به وجود میآید.
Die Untersuchung zeigte eine Metastase in der Leber.
آزمایش وجود یک متاستاز در کبد را نشان داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Metastasen |
| Genitiv | der Metastase |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Metastase | die Metastasen |
| Akkusativ | die Metastase | die Metastasen |
| Dativ | der Metastase | den Metastasen |
| Genitiv | der Metastase | der Metastasen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای «Metastase» (متاستاز)، اغلب از فعلهایی مثل «feststellen» (تشخیص دادن)، «nachweisen» (وجود چیزی را اثبات کردن)، «entdecken» (کشف کردن) و «behandeln» (درمان کردن) استفاده میشود. ترکیب «Metastasen bilden» (متاستاز ایجاد کردن) هم در متنهای پزشکی بسیار رایج است.
Die Ärzte konnten mehrere Metastasen nachweisen.
پزشکان توانستند چند متاستاز را تشخیص دهند.
وقتی محل درگیر در بدن ذکر میشود، پس از «Metastase» (متاستاز) اغلب حرف اضافهٔ «in» (در) با Dativ میآید. عبارت مکانی مشخص میکند متاستاز در کدام اندام یا بافت بدن قرار دارد.
Die Metastase in der Lunge wurde bei einer Untersuchung entdeckt.
متاستازِ ریه در جریان یک آزمایش کشف شد.
«Metastase» (متاستاز) بیشتر جزو زبان تخصصی پزشکی است و در گزارشهای پزشکی، گفتوگو با پزشک و متنهای مربوط به سرطان زیاد به کار میرود. در بافت آن اغلب به اندامها، آزمایشها یا روشهای تصویربرداری اشاره میشود.
Im ärztlichen Befund wurde eine Metastase im Knochen beschrieben.
در گزارش پزشک، وجود متاستازی در استخوان توصیف شده بود.