آلمانی فعل B2 رتبه 23922

kartieren

نقشه‌برداری کردن

kartieren – kartierte – hat kartiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kartieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kartieren vs verzeichnen

ثبت کردن

هنگام ثبت پراکندگی گیاهان، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨verzeichnen⁩» (ثبت کردن) یعنی مواردِ وجود گیاهان را ثبت کردن، درحالی‌که «⁨kartieren⁩» (نقشه‌برداری کردن) علاوه بر آن، پراکندگی مکانی آن‌ها را به‌صورت نظام‌مند نشان می‌دهد. اگر فقط داده‌ها را ثبت می‌کنید، آن‌ها را «⁨verzeichnen⁩» (ثبت کردن) می‌کنید؛ اگر بر اساس آن‌ها یک نمای کلیِ مکانی ایجاد می‌کنید، آن‌ها را «⁨kartieren⁩» (نقشه‌برداری کردن) می‌کنید.

مثال تصویری برای verzeichnen
kartieren

Die Forscher kartierten die Verbreitung der seltenen Pflanzen im Naturschutzgebiet.

پژوهشگران پراکندگی گیاهان کمیاب را در منطقهٔ حفاظت‌شده نقشه‌برداری کردند.

verzeichnen

Die Forscher verzeichneten in diesem Jahr viele seltene Pflanzen im Naturschutzgebiet.

پژوهشگران امسال گیاهان کمیاب زیادی را در منطقهٔ حفاظت‌شده ثبت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...