
die Metastase
نقيلة
ورم ثانوي ينشأ عندما تنفصل خلايا سرطانية خبيثة عن الورم الأصلي وتستقر في موضع آخر من الجسم.
Die Untersuchung zeigte eine Metastase in der Leber.
أظهر الفحص وجود نقيلة في الكبد.
نقيلة
die Metastase, die Metastasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقيلة
ورم ثانوي ينشأ عندما تنفصل خلايا سرطانية خبيثة عن الورم الأصلي وتستقر في موضع آخر من الجسم.
Die Untersuchung zeigte eine Metastase in der Leber.
أظهر الفحص وجود نقيلة في الكبد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Metastasen |
| Genitiv | der Metastase |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Metastase | die Metastasen |
| Akkusativ | die Metastase | die Metastasen |
| Dativ | der Metastase | den Metastasen |
| Genitiv | der Metastase | der Metastasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Metastase» (نقيلة) أفعال شائعة مثل «feststellen» (يثبت وجودها)، و«nachweisen» (يكشف عنها)، و«entdecken» (يكتشفها)، و«behandeln» (يعالجها). كما أن تركيب «Metastasen bilden» (تكوين نقائل) شائع جدًا في النصوص الطبية.
Die Ärzte konnten mehrere Metastasen nachweisen.
تمكّن الأطباء من الكشف عن نقائل متعددة.
عند ذكر موضع الإصابة، تأتي بعد «Metastase» (نقيلة) غالبًا «in» (في) مع Dativ. ويشير ظرف المكان عندئذ إلى العضو أو النسيج الذي توجد فيه النقيلة.
Die Metastase in der Lunge wurde bei einer Untersuchung entdeckt.
اكتُشفت النقيلة الموجودة في الرئة أثناء فحص.
تنتمي «Metastase» (نقيلة) أساسًا إلى اللغة الطبية المتخصصة، وتَرِد كثيرًا في التقارير الطبية، ومحادثات الأطباء، والنصوص التي تتناول السرطان. وغالبًا ما يتضمن السياق معلومات عن الأعضاء أو الفحوص أو إجراءات التصوير الطبي.
Im ärztlichen Befund wurde eine Metastase im Knochen beschrieben.
وصف التقرير الطبي نقيلة في العظم.