آلمانی اسم B2 رتبه 14658

die Miniatur

ماکت / نگارگری کوچک / قطعهٔ کوتاه

die Miniatur, die Miniaturen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Miniatur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Miniatur vs Modell

مدل / ماکت / مانکن

هم «⁨Modell⁩» (ماکت) و هم «⁨Miniatur⁩» (ماکت) می‌توانند شیء بزرگ‌تری را در اندازه‌ای کوچک‌تر نشان دهند. «⁨Modell⁩» اصطلاح عمومی‌تری برای چنین بازسازی‌ای است. «⁨Miniatur⁩» به‌ویژه بر کوچک‌بودنِ بسیار زیاد و اغلب اجرای پُرجزئیات تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Modell
Miniatur

Die winzige Miniatur des Schlosses zeigt sogar die Verzierungen an den Fenstern.

ماکتِ بسیار کوچکِ قلعه حتی تزئینات پنجره‌ها را هم نشان می‌دهد.

Modell

Das Modell des Schlosses zeigt den Besuchern den Aufbau der ganzen Anlage.

ماکتِ قلعه ساختار تمام مجموعه را به بازدیدکنندگان نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Modell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...