آلمانی اسم B1 رتبه 6969

das Porträt

پرتره

das Porträt, die Porträts

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Porträt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Porträt vs Profil

نیمرخ / پروفایل / آج لاستیک / مقطع

«⁨das Profil⁩» (مشخصات) دربارهٔ یک شخص معمولاً بر ویژگی‌های شاخص و پیشینهٔ منتخب او تأکید می‌کند. «⁨das Porträt⁩» (چهره‌نگاری) توصیفی کلی‌تر، مفصل‌تر و پرورده‌تر از آن شخص ارائه می‌دهد. برای معرفی متمرکز بر زمینه‌های اصلی فعالیت او، «⁨Profil⁩» مناسب است و برای معرفی جامع، «⁨Porträt⁩».

مثال تصویری برای Profil
Porträt

Die Zeitung veröffentlichte ein Porträt der Ministerin mit ihrem Lebensweg und persönlichen Erinnerungen.

روزنامه چهره‌نگاری‌ای از وزیر منتشر کرد که مسیر زندگی و خاطرات شخصی او را در بر می‌گرفت.

Profil

Die Zeitung veröffentlichte ein Profil der Ministerin mit ihren politischen Schwerpunkten.

روزنامه گزارشی از وزیر منتشر کرد که زمینه‌های اصلی فعالیت سیاسی او را در بر می‌گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Profil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...