
die Mittagspause
استراحت ناهار
وقفهای در کار یا کلاس در حوالی ظهر که معمولاً برای غذا خوردن استفاده میشود.
Ich gehe jetzt in die Mittagspause, wir sehen uns in einer Stunde wieder.
الان میروم وقت ناهار؛ یک ساعت دیگر دوباره همدیگر را میبینیم.
استراحت ناهار
die Mittagspause, die Mittagspausen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استراحت ناهار
وقفهای در کار یا کلاس در حوالی ظهر که معمولاً برای غذا خوردن استفاده میشود.
Ich gehe jetzt in die Mittagspause, wir sehen uns in einer Stunde wieder.
الان میروم وقت ناهار؛ یک ساعت دیگر دوباره همدیگر را میبینیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mittagspausen |
| Genitiv | der Mittagspause |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mittagspause | die Mittagspausen |
| Akkusativ | die Mittagspause | die Mittagspausen |
| Dativ | der Mittagspause | den Mittagspausen |
| Genitiv | der Mittagspause | der Mittagspausen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Mittag» (ظهر) و «Pause» (وقفه) ساخته شده است. «s» میان این دو، یک واکهٔ پیوندی است که آنها را به هم وصل میکند. بنابراین معنای تحتاللفظی آن بهسادگی «وقفهای در وقت ظهر» است.
Die meisten Angestellten haben eine einstündige Mittagspause.
بیشتر کارمندها یک ساعت وقت ناهار دارند.
برای بیان حرکت از «in die Mittagspause gehen» (به وقت ناهار رفتن) با Akkusativ استفاده میشود. برای توصیف حالت یا کاری در طول این وقفه از «in der Mittagspause» (در وقت ناهار) با Dativ استفاده میشود.
Wir gehen um 12 Uhr in die Mittagspause.
ما ساعت 12 به وقت ناهار میرویم.
Was machst du heute in der Mittagspause?
امروز در وقت ناهار چه کار میکنی؟
فعلهای رایجی که با «Mittagspause» (وقت ناهار) به کار میروند، عبارتاند از «eine Mittagspause machen» (وقت ناهار داشتن)، «Mittagspause haben» (وقت ناهار داشتن) یا «sich in der Mittagspause befinden» (در وقت ناهار بودن).
Lass uns um eins eine kurze Mittagspause machen.
بیا ساعت یک یک وقت ناهار کوتاه داشته باشیم.
Ich habe heute leider keine Zeit für eine richtige Mittagspause.
متأسفانه امروز برای یک وقت ناهار درستوحسابی وقت ندارم.