آلمانی فعل A2 رتبه 5184

hinfahren

با وسیله به آنجا رفتن

hinfahren – fuhr hin – hat hingefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinfahren vs fahren

رفتن / رانندگی کردن

«⁨fahren⁩» (سفر کردن) به‌طور خنثی سفر با وسیلهٔ نقلیه به مقصدی را بیان می‌کند. «⁨hinfahren⁩» (با وسیله به آنجا رفتن) علاوه بر آن، بر حرکت به‌سوی مکانی مشخص و دور از گوینده تأکید می‌کند. اگر فقط خودِ سفر مهم باشد، «⁨fahren⁩» مناسب است؛ اما وقتی به مقصد دور اشاره می‌شود یا به آن ارجاع داده می‌شود، «⁨hinfahren⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای fahren
hinfahren

Die anderen warten schon in Köln, und morgen fahre ich hin.

بقیه از قبل در کلن منتظرند و من فردا به آنجا می‌روم.

fahren

Morgen fahre ich für ein Treffen nach Köln.

فردا برای یک جلسه به کلن می‌روم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...