
die Mittagszeit
وقت ناهار
بازهٔ زمانیِ حوالی میانهٔ روز، معمولاً بین 12 تا 14، که بیشتر مردم در آن وقت ناهارشان را میخورند و استراحت ناهاری دارند.
Während der Mittagszeit ist das Restaurant immer sehr voll.
رستوران در وقت ناهار همیشه خیلی شلوغ است.
وقت ناهار
die Mittagszeit
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وقت ناهار
بازهٔ زمانیِ حوالی میانهٔ روز، معمولاً بین 12 تا 14، که بیشتر مردم در آن وقت ناهارشان را میخورند و استراحت ناهاری دارند.
Während der Mittagszeit ist das Restaurant immer sehr voll.
رستوران در وقت ناهار همیشه خیلی شلوغ است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Mittagszeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mittagszeit | – |
| Akkusativ | die Mittagszeit | – |
| Dativ | der Mittagszeit | – |
| Genitiv | der Mittagszeit | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Mittag» (ظهر) و «Zeit» (وقت) ساخته شده است. «s» میان این دو واژه یک حرف پیوندی است که آنها را به هم وصل میکند. معنای تحتاللفظی آن «die Zeit um den Mittag herum» (وقتِ حوالی ظهر) است.
Um die Mittagszeit ist die Sonne am stärksten.
حوالی وقت ناهار، خورشید در شدیدترین حالت خود است.
برای بیان یک زمان مشخص، از «zur Mittagszeit» (در وقت ناهار) استفاده میکنید. برای توصیف یک بازهٔ زمانی، از «während der Mittagszeit» (در طول وقت ناهار) استفاده میکنید.
Zur Mittagszeit treffen wir uns immer in der Kantine.
در وقت ناهار، ما همیشه در سلف همدیگر را میبینیم.
Während der Mittagszeit ist das Büro geschlossen.
در طول وقت ناهار، دفتر بسته است.
در کشورهای آلمانیزبان، وقت ناهار بهطور سنتی زمان وعدهٔ اصلیِ روز است. مغازههای کوچک یا مطبهای پزشکان ممکن است در این زمان استراحت کنند و بسته باشند.
Viele Restaurants bieten zur Mittagszeit ein günstiges Tagesmenü an.
بسیاری از رستورانها در وقت ناهار غذای روزانهٔ ارزانی ارائه میدهند.
ظهر / ناهار
«Mittag» (ظهر) به میانهٔ روز یا زمانی حدود ساعت 12 اشاره میکند. «Mittagszeit» (وقت ناهار) بیشتر بر بازهٔ زمانیِ اطراف این میانهٔ روز تأکید دارد؛ زمانی که مردم اغلب استراحت میکنند و ناهار میخورند. برای یک زمان تقریبی، «Mittag» مناسب است و برای بازهٔ زمانیِ اطراف آن، «Mittagszeit».

Während der Mittagszeit bleibt der Schalter von zwölf bis zwei Uhr geschlossen.
در وقت ناهار، باجه از ساعت 12 تا 2 بسته میماند.
Gegen Mittag kommt der Zug am Bahnhof an.
قطار حوالی ظهر به ایستگاه میرسد.