آلمانی اسم B2 رتبه 10856

die Färbung

رنگ

die Färbung, die Färbungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Färbung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Färbung vs färben

رنگ کردن

«⁨Färben⁩» (رنگ کردن) به فعالیت تغییر دادن چیزی با رنگ اشاره دارد. در مقابل، «⁨Färbung⁩» (رنگ‌آمیزی) می‌تواند به فرایند اشاره کند، اما اغلب رنگ یا حالت رنگیِ حاصل از آن را نیز بیان می‌کند. وقتی کسی این کار را انجام می‌دهد، «⁨färben⁩» را به کار ببرید و وقتی فرایند یا نتیجهٔ آن را به‌عنوان یک چیز نام می‌برید، «⁨Färbung⁩» را استفاده کنید.

مثال تصویری برای färben
Färbung

Die Färbung von Annas Haaren wirkt nach der Behandlung besonders dunkel.

رنگ موهای آنا پس از این کار، به‌خصوص تیره به نظر می‌رسد.

färben

Die Friseurin will Annas Haare heute dunkel färben.

آرایشگر می‌خواهد امروز موهای آنا را تیره رنگ کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: färben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...