
die Monarchie
پادشاهی
نوعی نظام حکومتی که در آن یک نفر، پادشاه یا ملکه، برای تمام عمر یا تا زمان کنارهگیری از سلطنت رئیس کشور است.
Großbritannien ist eine parlamentarische Monarchie.
بریتانیا پادشاهی پارلمانی است.
پادشاهی
die Monarchie, die Monarchien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پادشاهی
نوعی نظام حکومتی که در آن یک نفر، پادشاه یا ملکه، برای تمام عمر یا تا زمان کنارهگیری از سلطنت رئیس کشور است.
Großbritannien ist eine parlamentarische Monarchie.
بریتانیا پادشاهی پارلمانی است.

کشور پادشاهی
کشور یا سرزمینی که نظام حکومتی آن پادشاهی است.
Die dänische Monarchie ist eine der ältesten der Welt.
پادشاهی دانمارک یکی از قدیمیترین پادشاهیهای جهان است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Monarchien |
| Genitiv | der Monarchie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Monarchie | die Monarchien |
| Akkusativ | die Monarchie | die Monarchien |
| Dativ | der Monarchie | den Monarchien |
| Genitiv | der Monarchie | der Monarchien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Monarchie» (پادشاهی) به یک خانواده واژگانی تعلق دارد. «Der Monarch» (پادشاه) یا «die Monarchin» (ملکه) به شخصی گفته میشود که حکومت میکند، درحالیکه «die Monarchie» (نظام پادشاهی) نظام حکومتی یا کشور را توصیف میکند. صفت مرتبط با آن «monarchistisch» (سلطنتطلبانه) است.
Der Monarch repräsentiert das Land bei offiziellen Anlässen.
پادشاه در مراسم رسمی نماینده کشور است.
Seine politischen Ansichten sind eher monarchistisch geprägt.
دیدگاههای سیاسی او بیشتر سلطنتطلبانه است.
برای توصیف نوع پادشاهی، این واژه اغلب با صفتها ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «absolute Monarchie» (پادشاهی مطلقه)، «konstitutionelle Monarchie» (پادشاهی مشروطه) و «parlamentarische Monarchie» (پادشاهی پارلمانی).
In einer konstitutionellen Monarchie ist die Macht des Monarchen durch eine Verfassung begrenzt.
در پادشاهی مشروطه، قدرت پادشاه بهوسیله قانون اساسی محدود میشود.
وقتی منظور کشوری مشخص است، واژه «Monarchie» (پادشاهی) اغلب با یک صفت یا ساختار اضافی به کار میرود. نمونههای آن «die britische Monarchie» (پادشاهی بریتانیا) و «die Monarchie von Spanien» (پادشاهی اسپانیا) هستند.
Die spanische Monarchie hat eine lange und wechselvolle Geschichte.
پادشاهی اسپانیا تاریخی طولانی و پرفرازونشیب دارد.
پادشاهی
«Königreich» (کشور پادشاهی) کشوری مشخص است که پادشاه یا ملکه دارد. «Monarchie» (نظام پادشاهی) در درجهٔ اول به شکل حکومتی مربوط اشاره میکند، اما میتواند به چنین کشوری هم گفته شود. برای خود کشور معمولاً «Königreich» و برای نظام سیاسی آن «Monarchie» مناسبتر است.

Die Monarchie im Vereinigten Königreich hat eine lange Geschichte.
نظام پادشاهی در پادشاهی متحد تاریخی طولانی دارد.
Das Vereinigte Königreich besteht aus vier Landesteilen.
پادشاهی متحد از چهار بخش تشکیل شده است.