
die Monarchie
ملكية
نظام حكم يكون فيه شخص واحد، هو الملك أو الملكة، رئيس الدولة مدى الحياة أو إلى أن يتنازل عن العرش.
Großbritannien ist eine parlamentarische Monarchie.
بريطانيا العظمى ملكية برلمانية.
ملكية
die Monarchie, die Monarchien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملكية
نظام حكم يكون فيه شخص واحد، هو الملك أو الملكة، رئيس الدولة مدى الحياة أو إلى أن يتنازل عن العرش.
Großbritannien ist eine parlamentarische Monarchie.
بريطانيا العظمى ملكية برلمانية.

دولة ملكية
دولة أو بلد نظام الحكم فيه ملكية.
Die dänische Monarchie ist eine der ältesten der Welt.
الملكية الدنماركية واحدة من أقدم الملكيات في العالم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Monarchien |
| Genitiv | der Monarchie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Monarchie | die Monarchien |
| Akkusativ | die Monarchie | die Monarchien |
| Dativ | der Monarchie | den Monarchien |
| Genitiv | der Monarchie | der Monarchien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Monarchie» (الملكية) إلى عائلة من الكلمات. «Der Monarch» (الملك) أو «die Monarchin» (الملكة) هو الشخص الذي يحكم، بينما تصف «die Monarchie» (الملكية) نظام الحكم أو الدولة. والصفة المرتبطة بها هي «monarchistisch» (ملكي).
Der Monarch repräsentiert das Land bei offiziellen Anlässen.
يمثل الملك البلاد في المناسبات الرسمية.
Seine politischen Ansichten sind eher monarchistisch geprägt.
تتسم آراؤه السياسية بميول ملكية إلى حد ما.
لوصف نوع الملكية، غالبا ما تقترن الكلمة بصفات. ومن التراكيب الشائعة «absolute Monarchie» (ملكية مطلقة)، و«konstitutionelle Monarchie» (ملكية دستورية)، و«parlamentarische Monarchie» (ملكية برلمانية).
In einer konstitutionellen Monarchie ist die Macht des Monarchen durch eine Verfassung begrenzt.
في الملكية الدستورية، يحد الدستور من سلطة الملك.
عندما تكون المقصودة دولة محددة، كثيرا ما تستخدم «Monarchie» (ملكية) مع صفة أو مع Genitiv. ومن الأمثلة «die britische Monarchie» (الملكية البريطانية) أو «die Monarchie von Spanien» (ملكية إسبانيا).
Die spanische Monarchie hat eine lange und wechselvolle Geschichte.
للملكية الإسبانية تاريخ طويل حافل بالتغيرات.
مملكة
«Königreich» (مملكة) هي دولة محددة يحكمها ملك أو ملكة. أما «Monarchie» (ملكية) فتشير أساسًا إلى نظام الحكم المقابل، لكنها قد تشير أيضًا إلى دولة من هذا النوع. لذلك تناسب «Königreich» البلد عادةً، بينما تناسب «Monarchie» نظامه السياسي.

Die Monarchie im Vereinigten Königreich hat eine lange Geschichte.
للملكية في المملكة المتحدة تاريخ طويل.
Das Vereinigte Königreich besteht aus vier Landesteilen.
تتكون المملكة المتحدة من أربعة أجزاء.