آلمانی صفت B2 رتبه 8296

rasend

سریع / خشمگین / عظیم

rasend – rasender – am rasendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rasend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rasend vs wütend

خشمگین

هر دو واژه می‌توانند خشم بسیار شدید را بیان کنند. «⁨Wütend⁩» (خشمگین) مستقیماً حالت عاطفی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨rasend⁩» (بسیار خشمگین) بر شدت بسیار زیاد آن تأکید ویژه دارد. برای خشم شدید معمولی از «⁨wütend⁩» و برای واکنشی آشکارا شدیدتر و تندتر از «⁨rasend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای wütend
rasend

Sie war rasend vor Wut, weil jemand ihr Auto absichtlich beschädigt hatte.

او از شدت خشم دیوانه‌وار عصبانی بود، چون کسی عمداً به ماشینش آسیب زده بود.

wütend

Ich war wütend, weil mein Bruder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen hatte.

من عصبانی بودم، چون برادرم بدون اجازه دوچرخه‌ام را برداشته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wütend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...