
das Monatsgehalt
حقوق ماهانه
حقوقی که کسی بابت یک ماه کار دریافت میکند.
Ihr Monatsgehalt beträgt brutto 3.500 Euro.
حقوق ماهانهٔ ناخالص او 3.500 یورو است.
حقوق ماهانه
das Monatsgehalt, die Monatsgehälter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حقوق ماهانه
حقوقی که کسی بابت یک ماه کار دریافت میکند.
Ihr Monatsgehalt beträgt brutto 3.500 Euro.
حقوق ماهانهٔ ناخالص او 3.500 یورو است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Monatsgehälter |
| Genitiv | des Monatsgehaltes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monatsgehalt | die Monatsgehälter |
| Akkusativ | das Monatsgehalt | die Monatsgehälter |
| Dativ | dem Monatsgehalt | den Monatsgehältern |
| Genitiv | des Monatsgehaltes des Monatsgehalts | der Monatsgehälter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Monatsgehalt» (حقوق ماهانه) از «Monat» (ماه)، یک «s» رابط و «Gehalt» (حقوق) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که پرداخت مربوط به چه بازهای است.
Im Arbeitsvertrag ist ein festes Monatsgehalt vereinbart.
در قرارداد کار، حقوق ماهانهٔ ثابتی توافق شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Monatsgehalt vereinbaren» (بر سر حقوق ماهانه توافق کردن)، «das Monatsgehalt auszahlen» (حقوق ماهانه را پرداخت کردن) و «über das Monatsgehalt verhandeln» (دربارهٔ حقوق ماهانه مذاکره کردن). در ترکیب «verhandeln über» (دربارهٔ چیزی مذاکره کردن)، «das Monatsgehalt» (حقوق ماهانه) در حالت Akkusativ میآید.
Beim Vorstellungsgespräch haben wir über das Monatsgehalt verhandelt.
در مصاحبهٔ شغلی دربارهٔ حقوق ماهانه مذاکره کردیم.
هنگام بیان مبلغ حقوق ماهانه، به «brutto» (ناخالص) و «netto» (خالص) توجه کنید: مبلغ ناخالص پیش از کسر مالیات و حق بیمههای اجتماعی است، درحالیکه مبلغ خالص پس از این کسورات است. در آگهیهای شغلی و مذاکرات حقوق، مبلغها معمولاً بهصورت ناخالص اعلام میشوند.
Von meinem Monatsgehalt von 3.200 Euro brutto bleiben mir ungefähr 2.200 Euro netto.
از حقوق ماهانهٔ ناخالص 3.200 یورویی من، تقریباً 2.200 یورو خالص برایم میماند.