
das Monatsgehalt
راتب شهري
الراتب الذي يتقاضاه شخص مقابل عمله لمدة شهر واحد.
Ihr Monatsgehalt beträgt brutto 3.500 Euro.
يبلغ راتبها الشهري الإجمالي 3.500 يورو.
راتب شهري
das Monatsgehalt, die Monatsgehälter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راتب شهري
الراتب الذي يتقاضاه شخص مقابل عمله لمدة شهر واحد.
Ihr Monatsgehalt beträgt brutto 3.500 Euro.
يبلغ راتبها الشهري الإجمالي 3.500 يورو.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Monatsgehälter |
| Genitiv | des Monatsgehaltes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monatsgehalt | die Monatsgehälter |
| Akkusativ | das Monatsgehalt | die Monatsgehälter |
| Dativ | dem Monatsgehalt | den Monatsgehältern |
| Genitiv | des Monatsgehaltes des Monatsgehalts | der Monatsgehälter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Monatsgehalt» (راتب شهري) من «Monat» (شهر)، وحرف «s» للوصل، و«Gehalt» (راتب). يوضح الجزء الأول الفترة التي تتعلق بها الدفعة.
Im Arbeitsvertrag ist ein festes Monatsgehalt vereinbart.
ينص عقد العمل على راتب شهري ثابت.
من التراكيب الشائعة «ein Monatsgehalt vereinbaren» (الاتفاق على راتب شهري)، و«das Monatsgehalt auszahlen» (دفع الراتب الشهري)، و«über das Monatsgehalt verhandeln» (التفاوض بشأن الراتب الشهري). مع «verhandeln über» (التفاوض بشأن) تأتي «das Monatsgehalt» (الراتب الشهري) في حالة Akkusativ.
Beim Vorstellungsgespräch haben wir über das Monatsgehalt verhandelt.
تفاوضنا بشأن الراتب الشهري خلال مقابلة العمل.
انتبه عند ذكر الراتب الشهري إلى «brutto» (الإجمالي) و«netto» (الصافي): المبلغ الإجمالي هو المبلغ قبل خصم الضرائب والاشتراكات الاجتماعية، أما المبلغ الصافي فهو المبلغ بعد هذه الخصومات. في إعلانات الوظائف ومفاوضات الراتب، تُذكر المبالغ عادةً على أساس الإجمالي.
Von meinem Monatsgehalt von 3.200 Euro brutto bleiben mir ungefähr 2.200 Euro netto.
يتبقى لي من راتبي الشهري الإجمالي البالغ 3.200 يورو نحو 2.200 يورو صافيًا.