آلمانی فعل C1 رتبه 23965

diffamieren

بدنام کردن

diffamieren – diffamierte – hat diffamiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: diffamieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

diffamieren vs lästern

بدگویی کردن از

«⁨lästern⁩» (بدگویی کردن از) و «⁨diffamieren⁩» (بدنام کردن) هر دو به معنای منفی صحبت کردن دربارهٔ فردی غایب و آسیب زدن به آبروی او هستند. «⁨lästern⁩» معمولاً به حرف زدن تحقیرآمیز یا تمسخرآمیز اشاره دارد، درحالی‌که «⁨diffamieren⁩» با تأکید بیشتری به آسیب زدن عمدی به آبروی کسی از طریق ادعاهای منفی و اغلب نادرست اشاره می‌کند. برای انتقاد خصوصی و کینه‌توزانه از «⁨lästern⁩» و برای حملهٔ عمدی به آبروی کسی از «⁨diffamieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای lästern
diffamieren

Die Konkurrenten diffamierten die Ärztin mit erfundenen Behauptungen über ihre Arbeit.

رقبا با ادعاهای ساختگی دربارهٔ کار آن پزشک، او را بدنام کردند.

lästern

Die Kollegen lästerten in der Pause über seine neue Frisur.

همکاران در زمان استراحت دربارهٔ مدل موی جدید او بدگویی کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lästern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...