
der Mongole
مغول
مردی که ساکن مغولستان است یا فردی مذکر که به قوم مغول تعلق دارد.
Dschingis Khan war ein berühmter Mongole, der ein riesiges Reich errichtete.
چنگیزخان مغولی مشهور بود که امپراتوری بزرگی بنا کرد.
مغول / ناسزای توهینآمیز
der Mongole, die Mongolen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مغول
مردی که ساکن مغولستان است یا فردی مذکر که به قوم مغول تعلق دارد.
Dschingis Khan war ein berühmter Mongole, der ein riesiges Reich errichtete.
چنگیزخان مغولی مشهور بود که امپراتوری بزرگی بنا کرد.

ناسزای توهینآمیز
نامی قدیمی، بسیار تحقیرآمیز و تبعیضآمیز برای فردی مبتلا به سندرم داون. این اصطلاح امروزه ناپذیرفتنی است و دیگر به کار نمیرود.
Früher wurden Menschen mit Down-Syndrom fälschlicherweise und abwertend als Mongolen bezeichnet, was heute als absolut inakzeptabel gilt.
در گذشته، افراد مبتلا به سندرم داون را بهاشتباه و از روی تحقیر «مغول» مینامیدند؛ امروزه این کار کاملاً ناپذیرفتنی است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Mongolen |
| Genitiv | des Mongolen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mongole | die Mongolen |
| Akkusativ | den Mongolen | die Mongolen |
| Dativ | dem Mongolen | den Mongolen |
| Genitiv | des Mongolen | der Mongolen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Mongole» (مغول) اسمی از نوع صرف N است. یعنی در همهٔ حالتها، بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد.
Ich habe einem Mongolen den Weg zum Bahnhof erklärt.
من راه ایستگاه قطار را به یک مغول توضیح دادم.
Die Kultur der Mongolen ist sehr faszinierend.
فرهنگ مغولها بسیار جذاب است.
این واژه به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارد. نام کشور «die Mongolei» (مغولستان) است، صفت آن «mongolisch» (مغولی) است و به فرد مؤنث «die Mongolin» (زن مغول) گفته میشود.
Die mongolische Sprache hat eine eigene Schrift.
زبان مغولی خط مخصوص خودش را دارد.
بهکار بردن این واژه برای افراد مبتلا به سندرم داون بسیار تحقیرآمیز، تبعیضآمیز و کاملاً ناپذیرفتنی است. این کاربرد بر نظریههای منسوخ و نژادپرستانه استوار است و در زبان امروزی تحت هیچ شرایطی به کار نمیرود.
Die historische Verwendung des Begriffs ist ein Beispiel für Diskriminierung in der Sprache.
کاربرد تاریخی این اصطلاح نمونهای از تبعیض در زبان است.