
die Paarungszeit
فصل جفتگیری
دورهای که در آن حیواناتِ یک گونه برای تولیدمثل جفتگیری میکنند.
Während der Paarungszeit kämpfen die männlichen Hirsche um die Weibchen.
در فصل جفتگیری، گوزنهای نر بر سر مادهها با هم میجنگند.
فصل جفتگیری
die Paarungszeit, die Paarungszeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فصل جفتگیری
دورهای که در آن حیواناتِ یک گونه برای تولیدمثل جفتگیری میکنند.
Während der Paarungszeit kämpfen die männlichen Hirsche um die Weibchen.
در فصل جفتگیری، گوزنهای نر بر سر مادهها با هم میجنگند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Paarungszeiten |
| Genitiv | der Paarungszeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Paarungszeit | die Paarungszeiten |
| Akkusativ | die Paarungszeit | die Paarungszeiten |
| Dativ | der Paarungszeit | den Paarungszeiten |
| Genitiv | der Paarungszeit | der Paarungszeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Paarungszeit» (فصل جفتگیری) از «Paarung» (جفتگیری) و «Zeit» (زمان) ساخته شده است. بنابراین این واژه به زمانی اشاره میکند که جفتگیری در آن انجام میشود.
Die Paarungszeit der Seehunde beginnt im Frühjahr.
فصل جفتگیری فکها در بهار آغاز میشود.
«Paarungszeit» (فصل جفتگیری) اغلب با «während» (در طول) یا «in» (در) به کار میرود. در زبان معیار، بعد از «während» معمولاً Genitiv میآید، درحالیکه در اینجا بعد از «in» از Dativ استفاده میشود.
Während der Paarungszeit sind die Tiere besonders aktiv.
در طول فصل جفتگیری، حیوانات فعالیت بیشتری دارند.
In der Paarungszeit beobachten Forschende das Verhalten der Vögel genau.
در فصل جفتگیری، پژوهشگران رفتار پرندگان را با دقت مشاهده میکنند.
«Paarungszeit» (فصل جفتگیری) بهویژه در متنهای مربوط به زیستشناسی جانوری، حفاظت از طبیعت و جانورشناسی زیاد به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Paarungszeit beginnt» (فصل جفتگیری آغاز میشود)، «die Paarungszeit endet» (فصل جفتگیری پایان مییابد) و «während der Paarungszeit» (در طول فصل جفتگیری).
Bei vielen Amphibien ist die Paarungszeit vom Wetter abhängig.
در بسیاری از دوزیستان، فصل جفتگیری به آبوهوا بستگی دارد.