آلمانی صفت B2 رتبه 19339

frischgebacken

تازه‌پخته / تازه‌منصوب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: frischgebacken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

frischgebacken vs neu

نو / تازه / ناآشنا

«⁨Neu⁩» (نو) و «⁨frischgebacken⁩» (تازه‌منصوب) می‌توانند کسی را توصیف کنند که همین حالا مسئولیتی را پذیرفته است. «⁨Neu⁩» این تغییر را خنثی توصیف می‌کند. «⁨Frischgebacken⁩» تأکید می‌کند که آن شخص به‌تازگی به این سمت یا جایگاه رسیده است و کمی حال‌وهوای تصویری دارد.

مثال تصویری برای neu
frischgebacken

Unsere frischgebackene Vorsitzende begrüßt die Mitglieder bei ihrer ersten Sitzung.

رئیس تازه‌منصوب ما در نخستین جلسه‌اش به اعضا خوشامد می‌گوید.

neu

Unsere neue Vorsitzende begrüßt die Mitglieder bei ihrer ersten Sitzung.

رئیس جدید ما در نخستین جلسه‌اش به اعضا خوشامد می‌گوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: neu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...