
der Motorraum
محفظهٔ موتور
بخشی از یک وسیلهٔ نقلیه که موتور و معمولاً قطعات فنی دیگر در آن قرار دارند.
Der Mechaniker öffnete die Motorhaube und prüfte im Motorraum den Ölstand.
مکانیک کاپوت را باز کرد و سطح روغن را در محفظهٔ موتور بررسی کرد.
محفظهٔ موتور
der Motorraum, die Motorräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محفظهٔ موتور
بخشی از یک وسیلهٔ نقلیه که موتور و معمولاً قطعات فنی دیگر در آن قرار دارند.
Der Mechaniker öffnete die Motorhaube und prüfte im Motorraum den Ölstand.
مکانیک کاپوت را باز کرد و سطح روغن را در محفظهٔ موتور بررسی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Motorräume |
| Genitiv | des Motorraums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Motorraum | die Motorräume |
| Akkusativ | den Motorraum | die Motorräume |
| Dativ | dem Motorraum | den Motorräumen |
| Genitiv | des Motorraums | der Motorräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Motorraum» (محفظهٔ موتور) از «Motor» (موتور) و «Raum» (محفظه) ساخته شده است. بنابراین، منظور محفظهای است که موتور در آن قرار دارد.
Im Motorraum lag ein kleiner Schraubenschlüssel.
در محفظهٔ موتور یک آچار کوچک بود.
برای ماندن یا انجام دادن کاری در آنجا، در زبان آلمانی معمولاً از «im Motorraum» (در محفظهٔ موتور) استفاده میشود. وقتی کسی به آنجا حرکت میکند، از «in den Motorraum» (به داخل محفظهٔ موتور) استفاده میشود.
Der Mechaniker arbeitete lange im Motorraum.
مکانیک مدت زیادی در محفظهٔ موتور کار کرد.
Sie leuchtete vorsichtig in den Motorraum.
او بااحتیاط به داخل محفظهٔ موتور نور انداخت.
ترکیبهای رایج با «Motorraum» (محفظهٔ موتور) به تعمیر و بررسی مربوط میشوند؛ برای مثال «den Motorraum reinigen» (محفظهٔ موتور را تمیز کردن)، «in den Motorraum schauen» (به داخل محفظهٔ موتور نگاه کردن) و «etwas im Motorraum prüfen» (چیزی را در محفظهٔ موتور بررسی کردن).
Vor der Fahrt schaute er in den Motorraum und prüfte den Kühlwasserstand.
او پیش از حرکت به داخل محفظهٔ موتور نگاه کرد و سطح مایع خنککننده را بررسی کرد.
موتورخانه
هر دو واژه میتوانند به بخشی از کشتی اشاره کنند که موتور آن در آن قرار دارد. «Maschinenraum» (موتورخانه) در کشتیهای بزرگتر معمولاً برای کل اتاقی به کار میرود که سامانهٔ پیشرانه و تجهیزات دیگر در آن قرار دارند. «Motorraum» (محفظهٔ موتور) بیشتر برای بخش کوچکتر و جداگانهای مناسب است که موتور در آن قرار دارد، مثلاً در یک قایق موتوری.

Auf dem kleinen Motorboot prüft die Mechanikerin den Antrieb im engen Motorraum.
مکانیک در قایق موتوری کوچک، سامانهٔ پیشرانه را در محفظهٔ موتور تنگ بررسی میکند.
Auf dem großen Schiff prüft die Mechanikerin den Antrieb und die weiteren Anlagen im Maschinenraum.
مکانیک در کشتی بزرگ، سامانهٔ پیشرانه و تجهیزات دیگر را در موتورخانه بررسی میکند.