
der Motorraum
حجرة المحرك
الجزء في المركبة الذي يوجد فيه المحرك، وعادةً ما توجد فيه أيضًا أجزاء تقنية أخرى.
Der Mechaniker öffnete die Motorhaube und prüfte im Motorraum den Ölstand.
فتح الميكانيكي غطاء المحرك وفحص مستوى الزيت في حجرة المحرك.
حجرة المحرك
der Motorraum, die Motorräume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حجرة المحرك
الجزء في المركبة الذي يوجد فيه المحرك، وعادةً ما توجد فيه أيضًا أجزاء تقنية أخرى.
Der Mechaniker öffnete die Motorhaube und prüfte im Motorraum den Ölstand.
فتح الميكانيكي غطاء المحرك وفحص مستوى الزيت في حجرة المحرك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Motorräume |
| Genitiv | des Motorraums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Motorraum | die Motorräume |
| Akkusativ | den Motorraum | die Motorräume |
| Dativ | dem Motorraum | den Motorräumen |
| Genitiv | des Motorraums | der Motorräume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Motorraum» (حجرة المحرك) من «Motor» (محرك) و«Raum» (حيّز أو حجرة). والمقصود بها إذن الحيّز الذي يوجد فيه المحرك.
Im Motorraum lag ein kleiner Schraubenschlüssel.
كان هناك مفتاح ربط صغير في حجرة المحرك.
للدلالة على البقاء هناك أو القيام بشيء فيه، تُستعمل عادةً «im Motorraum» (في حجرة المحرك). وعند الانتقال إلى هناك، تُستعمل «in den Motorraum» (إلى حجرة المحرك).
Der Mechaniker arbeitete lange im Motorraum.
عمل الميكانيكي في حجرة المحرك وقتًا طويلًا.
Sie leuchtete vorsichtig in den Motorraum.
سلّطت الضوء بحذر إلى حجرة المحرك.
تشير التراكيب الشائعة مع «Motorraum» (حجرة المحرك) إلى الصيانة والفحص، مثل «den Motorraum reinigen» (ينظّف حجرة المحرك)، و«in den Motorraum schauen» (ينظر في حجرة المحرك)، و«etwas im Motorraum prüfen» (يفحص شيئًا في حجرة المحرك).
Vor der Fahrt schaute er in den Motorraum und prüfte den Kühlwasserstand.
نظر قبل الرحلة في حجرة المحرك وفحص مستوى سائل التبريد.
غرفة المحركات
يمكن أن تشير الكلمتان إلى المنطقة التي يوجد فيها محرك السفينة. تُستخدم «Maschinenraum» (غرفة المحركات) في السفن الكبيرة عادةً للدلالة على الغرفة كلها، بما فيها نظام الدفع والمنشآت الأخرى. أما «Motorraum» (حجرة المحرك) فتلائم أكثر المنطقة الصغيرة المنفصلة المخصصة للمحرك، مثل الموجودة في زورق بمحرك.

Auf dem kleinen Motorboot prüft die Mechanikerin den Antrieb im engen Motorraum.
على الزورق الصغير ذي المحرك، تفحص الميكانيكية نظام الدفع في حجرة المحرك الضيقة.
Auf dem großen Schiff prüft die Mechanikerin den Antrieb und die weiteren Anlagen im Maschinenraum.
على السفينة الكبيرة، تفحص الميكانيكية نظام الدفع والمنشآت الأخرى في غرفة المحركات.