
der Maschinenraum
موتورخانه
اتاقی که ماشینآلات و تجهیزات فنی مربوط به آنها در آن قرار دارند، بهویژه موتورهای محرک یک کشتی.
Der Ingenieur kontrollierte die Motoren im Maschinenraum des Schiffes.
مهندس موتورهای کشتی را در موتورخانه بررسی کرد.
موتورخانه
der Maschinenraum, die Maschinenräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موتورخانه
اتاقی که ماشینآلات و تجهیزات فنی مربوط به آنها در آن قرار دارند، بهویژه موتورهای محرک یک کشتی.
Der Ingenieur kontrollierte die Motoren im Maschinenraum des Schiffes.
مهندس موتورهای کشتی را در موتورخانه بررسی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Maschinenräume |
| Genitiv | des Maschinenraumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maschinenraum | die Maschinenräume |
| Akkusativ | den Maschinenraum | die Maschinenräume |
| Dativ | dem Maschinenraum | den Maschinenräumen |
| Genitiv | des Maschinenraumes des Maschinenraums | der Maschinenräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Maschinenraum» (موتورخانه) از «Maschinen» (ماشینآلات) و «Raum» (اتاق) تشکیل شده است. بخش دوم مکان را نام میبرد و بخش اول نشان میدهد که این مکان برای چه چیزی در نظر گرفته شده است.
Der Maschinenraum bietet Platz für zwei große Motoren.
موتورخانه برای دو موتور بزرگ جا دارد.
برای بیان حضور در اتاق، از «im Maschinenraum» (در موتورخانه) همراه با Dativ استفاده میشود. حرکت به داخل اتاق با «in den Maschinenraum» (به داخل موتورخانه) همراه با Akkusativ بیان میشود.
Zwei Techniker arbeiten im Maschinenraum.
دو تکنسین در موتورخانه کار میکنند.
Die Technikerin geht in den Maschinenraum.
تکنسین زن به داخل موتورخانه میرود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Maschinenraum betreten» (وارد موتورخانه شدن)، «den Maschinenraum überwachen» (موتورخانه را زیر نظر گرفتن) و «den Maschinenraum belüften» (موتورخانه را تهویه کردن). این ترکیبها بهویژه در توضیحات فنی و دستورالعملهای ایمنی به کار میروند.
Die Lüftungsanlage belüftet den Maschinenraum, damit sich dort keine Hitze staut.
دستگاه تهویه موتورخانه را تهویه میکند تا گرما در آنجا جمع نشود.
محفظهٔ موتور
هر دو واژه میتوانند به بخشی از کشتی اشاره کنند که موتور آن در آن قرار دارد. «Maschinenraum» (موتورخانه) در کشتیهای بزرگتر معمولاً برای کل اتاقی به کار میرود که سامانهٔ پیشرانه و تجهیزات دیگر در آن قرار دارند. «Motorraum» (محفظهٔ موتور) بیشتر برای بخش کوچکتر و جداگانهای مناسب است که موتور در آن قرار دارد، مثلاً در یک قایق موتوری.

Auf dem großen Schiff prüft die Mechanikerin den Antrieb und die weiteren Anlagen im Maschinenraum.
مکانیک در کشتی بزرگ، سامانهٔ پیشرانه و تجهیزات دیگر را در موتورخانه بررسی میکند.
Auf dem kleinen Motorboot prüft die Mechanikerin den Antrieb im engen Motorraum.
مکانیک در قایق موتوری کوچک، سامانهٔ پیشرانه را در محفظهٔ موتور تنگ بررسی میکند.