
der Nachttisch
میز پاتختی
مبلمان کوچکی، مثل یک میز کوچک یا یک کمد کوچک، که کنار تخت قرار میگیرد.
Auf meinem Nachttisch liegen immer ein Buch, eine Lesebrille und ein Glas Wasser.
همیشه روی میز پاتختیام یک کتاب، عینک مطالعه و یک لیوان آب هست.
میز پاتختی
der Nachttisch, die Nachttische
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میز پاتختی
مبلمان کوچکی، مثل یک میز کوچک یا یک کمد کوچک، که کنار تخت قرار میگیرد.
Auf meinem Nachttisch liegen immer ein Buch, eine Lesebrille und ein Glas Wasser.
همیشه روی میز پاتختیام یک کتاب، عینک مطالعه و یک لیوان آب هست.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nachttische |
| Genitiv | des Nachttisches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachttisch | die Nachttische |
| Akkusativ | den Nachttisch | die Nachttische |
| Dativ | dem Nachttisch | den Nachttischen |
| Genitiv | des Nachttisches des Nachttischs | der Nachttische |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nachttisch» (میز پاتختی) از «Nacht» (شب) و «Tisch» (میز) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن میزی است که برای شب کنار تخت قرار میگیرد.
Mein neuer Nachttisch passt perfekt zum Bett.
میز پاتختی جدیدم کاملاً با تخت هماهنگ است.
به حرف اضافه دقت کنید: چیزی «auf dem Nachttisch» (روی سطح میز پاتختی) قرار دارد، اما اگر میز کشو داشته باشد، چیزی را «in den Nachttisch» (داخل میز پاتختی) میگذارید.
Die Fernbedienung liegt auf dem Nachttisch.
کنترل تلویزیون روی میز پاتختی است.
Ich habe meine Tabletten in den Nachttisch gelegt.
قرصهایم را داخل میز پاتختی گذاشتم.
چیزهایی که معمولاً روی میز پاتختی پیدا میشوند، «eine Lampe» (یک چراغ)، «ein Wecker» (یک ساعت زنگدار)، «ein Buch» (یک کتاب) یا «ein Glas Wasser» (یک لیوان آب) هستند.
Auf seinem Nachttisch steht immer ein Wecker.
همیشه روی میز پاتختی او یک ساعت زنگدار هست.
در اتریش و جنوب آلمان، اغلب بهجای «der Nachttisch» (میز پاتختی)، «das Nachtkästchen» (میز پاتختی) یا «das Nachtkastl» (میز پاتختی) هم میگویند.
Sie stellte das Glas Wasser auf ihr Nachtkästchen.
او لیوان آب را روی میز پاتختیاش گذاشت.
میز کنار دستی
یک میز کوچک کنار تخت میتواند هم «Nachttisch» (میز پاتختی) و هم «Beistelltisch» (میز کنار دستی) نامیده شود. «Nachttisch» بر کاربرد آن در کنار محل خواب تأکید میکند. «Beistelltisch» اصطلاحی کلیتر برای میز کوچک اضافی در کنار یک وسیلهٔ دیگر است و کاربردش به تخت محدود نمیشود.

Neben meinem Bett steht ein kleiner Nachttisch für die Lampe und mein Buch.
کنار تختم یک میز پاتختی کوچک برای چراغ و کتابم قرار دارد.
Neben meinem Bett steht ein kleiner Beistelltisch für die Lampe und mein Buch.
کنار تختم یک میز کنار دستی کوچک برای چراغ و کتابم قرار دارد.