
das Waisenkind
یتیم
کودکی که پدر و مادرش فوت کردهاند یا بدون پدر و مادر بزرگ میشود.
Das Waisenkind fand bei einer Pflegefamilie ein neues Zuhause.
این کودک یتیم نزد یک خانوادهٔ سرپرست، خانهٔ جدیدی پیدا کرد.
یتیم
das Waisenkind, die Waisenkinder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یتیم
کودکی که پدر و مادرش فوت کردهاند یا بدون پدر و مادر بزرگ میشود.
Das Waisenkind fand bei einer Pflegefamilie ein neues Zuhause.
این کودک یتیم نزد یک خانوادهٔ سرپرست، خانهٔ جدیدی پیدا کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Waisenkinder |
| Genitiv | des Waisenkindes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waisenkind | die Waisenkinder |
| Akkusativ | das Waisenkind | die Waisenkinder |
| Dativ | dem Waisenkind | den Waisenkindern |
| Genitiv | des Waisenkindes des Waisenkinds | der Waisenkinder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Waisenkind» (کودک یتیم) از «Waise» (یتیم) و «Kind» (کودک) تشکیل شده است. بخش اول وضعیت خانوادگی فرد و بخش دوم سن او را توصیف میکند.
Im Roman erzählt ein Waisenkind von seinem schwierigen Leben.
در این رمان، کودکی یتیم از زندگی دشوارش میگوید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Waisenkind aufnehmen» (کودک یتیمی را به سرپرستی گرفتن)، «sich um ein Waisenkind kümmern» (از یک کودک یتیم مراقبت کردن) و «einem Waisenkind ein Zuhause geben» (برای یک کودک یتیم خانه فراهم کردن). این واژه اغلب بهعنوان مفعول Akkusativ یا بعد از حرف اضافهٔ «um» (برای) به کار میرود.
Die Familie nahm ein Waisenkind auf und kümmerte sich liebevoll um das Kind.
آن خانواده کودکی یتیم را به سرپرستی گرفت و با محبت از او مراقبت کرد.
«Waisenkind» (کودک یتیم) بیشتر در داستانها و همچنین در متنهایی دربارهٔ خانوادههای سرپرست، پرورشگاهها و حمایت از کودکان به کار میرود. این واژه اغلب داستان زندگی یک کودک را توصیف میکند.
Im Bericht wird erklärt, wie das Waisenkind in einer Pflegefamilie aufwuchs.
در این گزارش توضیح داده میشود که کودک یتیم چگونه در یک خانوادهٔ سرپرست بزرگ شد.