
der Neffe
برادرزاده / خواهرزاده
پسرِ برادر یا خواهر خودِ فرد.
Mein Neffe aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
برادرزادهام که اهل هامبورگ است، آخر هفته به دیدنمان میآید.
برادرزاده / خواهرزاده
der Neffe, die Neffen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برادرزاده / خواهرزاده
پسرِ برادر یا خواهر خودِ فرد.
Mein Neffe aus Hamburg kommt uns am Wochenende besuchen.
برادرزادهام که اهل هامبورگ است، آخر هفته به دیدنمان میآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Neffen |
| Genitiv | des Neffen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neffe | die Neffen |
| Akkusativ | den Neffen | die Neffen |
| Dativ | dem Neffen | den Neffen |
| Genitiv | des Neffen | der Neffen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Neffen |
| Genitiv | des Neffe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neffe | die Neffen |
| Akkusativ | den Neffe den Neffen | die Neffen |
| Dativ | dem Neffe | den Neffen |
| Genitiv | des Neffe des Neffen | der Neffen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Neffen |
| Genitiv | der Neffe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neffe | die Neffen |
| Akkusativ | die Neffe | die Neffen |
| Dativ | der Neffe | den Neffen |
| Genitiv | der Neffe | der Neffen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Neffen |
| Genitiv | der Neffe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neffe | die Neffen |
| Akkusativ | die Neffe | die Neffen |
| Dativ | der Neffe | den Neffen |
| Genitiv | der Neffe | der Neffen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Neffe» (برادرزاده یا خواهرزادهٔ پسر) اسمی مذکر و ضعیف است و از الگوی صرف N-Deklination پیروی میکند. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. این قاعده در همهٔ شکلهای جمع هم صدق میکند.
Ich schreibe meinem Neffen eine E-Mail.
برای برادرزادهام ایمیل مینویسم.
Die Geschenke sind für meine beiden Neffen.
این هدیهها برای دو برادرزادهام هستند.
واژهٔ «Neffe» (برادرزاده یا خواهرزادهٔ پسر) تقریباً همیشه با یک ضمیر ملکی مثل «mein» (مال من)، «dein» (مال تو)، «sein» (مال او، مذکر) یا «ihr» (مال او، مؤنث) به کار میرود تا نسبت خانوادگی را روشن کند.
Sein Neffe hat gerade die Schule abgeschlossen.
برادرزادهاش تازه مدرسه را تمام کرده است.
اگر نسبت خانوادگی دقیق از متن مشخص نباشد، میتوانید برای روشنکردنش از ساختار «der Neffe von + Dativ» (پسرِ برادر یا خواهرِ کسی) استفاده کنید.
Das ist Peter, der Neffe von meiner Kollegin.
این پیتر است، برادرزادهٔ همکارم.
خواهرزاده / برادرزاده
«Neffe» (برادرزاده یا خواهرزاده) و «Nichte» (خواهرزاده یا برادرزاده) هر دو به فرزندِ برادر یا خواهر اشاره میکنند. از «Neffe» برای پسر و از «Nichte» برای دختر استفاده میشود. بنابراین، آنچه اهمیت دارد جنسیت کودک است، نه جنسیت خواهر یا برادر.

Mein Neffe besucht mich am Samstag mit seiner Mutter.
برادرزادهام روز شنبه با مادرش به دیدنم میآید.
Meine Nichte besucht mich am Samstag mit ihrem Vater.
خواهرزادهام روز شنبه با پدرش به دیدنم میآید.