آلمانی فعل B2 رتبه 4021

herausstellen

از آب درآمدن / برجسته کردن / بیرون گذاشتن

herausstellen – stellte heraus – hat herausgestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herausstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausstellen vs zeigen

نشان دادن / بروز دادن / پدیدار شدن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که چیزی بعداً قابل‌تشخیص می‌شود. «⁨sich zeigen⁩» (پدیدار شدن) بیشتر بر این تمرکز دارد که نتیجه یا ویژگی‌ای آشکار می‌شود. «⁨sich herausstellen⁩» (از آب درآمدن) بیشتر تأکید می‌کند که این موضوع فقط پس از به‌دست‌آمدن اطلاعات بیشتر یا در جریان پیشرفت امور شناخته می‌شود.

مثال تصویری برای zeigen
herausstellen

Nach einigen Wochen stellte sich heraus, dass der Plan gut funktionierte.

پس از چند هفته، از آب درآمد که طرح به‌خوبی کار می‌کند.

zeigen

Nach einigen Wochen zeigte sich, dass der Plan gut funktionierte.

پس از چند هفته، معلوم شد که طرح به‌خوبی کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zeigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...