
die Nichte
خواهرزاده / برادرزاده
دخترِ برادر یا خواهر خودِ فرد.
Meine Nichte hat gerade ihr Abitur mit Bestnote bestanden.
خواهرزادهام بهتازگی دیپلم دبیرستانش را با بهترین نمره گرفته است.
خواهرزاده / برادرزاده
die Nichte, die Nichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خواهرزاده / برادرزاده
دخترِ برادر یا خواهر خودِ فرد.
Meine Nichte hat gerade ihr Abitur mit Bestnote bestanden.
خواهرزادهام بهتازگی دیپلم دبیرستانش را با بهترین نمره گرفته است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nichten |
| Genitiv | der Nichte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nichte | die Nichten |
| Akkusativ | die Nichte | die Nichten |
| Dativ | der Nichte | den Nichten |
| Genitiv | der Nichte | der Nichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Nichte» (خواهرزاده یا برادرزاده) یکی از یک جفت اصطلاح خویشاوندی است. این واژهٔ مؤنث برای فرزندِ خواهر یا برادر به کار میرود. برابر مذکر آن «der Neffe» (پسرِ برادر یا خواهر) است.
Ich habe einen Neffen und eine Nichte von meiner Schwester.
من از خواهرم یک خواهرزاده و یک برادرزاده دارم.
برای توضیح رابطهٔ خانوادگی، اغلب از حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده میشود. میتوان گفت: «Anna ist die Nichte von Thomas» (آنا خواهرزاده یا برادرزادهٔ توماس است) یا رابطه را دقیقتر توضیح داد: «Sie ist die Tochter von meinem Bruder.» (او دخترِ برادر من است.)
Das ist Maria, die Tochter von meiner Schwester.
این ماریاست، دخترِ خواهرم.
Meine Nichte besucht mich jedes Wochenende.
خواهرزادهام هر آخر هفته به دیدنم میآید.
واژهٔ «Nichte» (خواهرزاده یا برادرزاده) اصطلاحی رابطهای است. این واژه همیشه از دید عمه، خاله، عمو یا دایی به کار میرود تا دربارهٔ دخترِ برادر یا خواهر خودِ فرد صحبت شود.
Als Onkel kaufe ich meiner Nichte gerne Geschenke.
من بهعنوان دایی، دوست دارم برای خواهرزادهام هدیه بخرم.
برادرزاده / خواهرزاده
«Neffe» (برادرزاده یا خواهرزاده) و «Nichte» (خواهرزاده یا برادرزاده) هر دو به فرزندِ برادر یا خواهر اشاره میکنند. از «Neffe» برای پسر و از «Nichte» برای دختر استفاده میشود. بنابراین، آنچه اهمیت دارد جنسیت کودک است، نه جنسیت خواهر یا برادر.

Meine Nichte besucht mich am Samstag mit ihrem Vater.
خواهرزادهام روز شنبه با پدرش به دیدنم میآید.
Mein Neffe besucht mich am Samstag mit seiner Mutter.
برادرزادهام روز شنبه با مادرش به دیدنم میآید.