آلمانی صفت C1 رتبه 23615

obsolet

منسوخ

obsolet – obsoleter – am obsoletesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: obsolet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

obsolet vs passe

ازمدافتاده

«⁨passé⁩» (ازمدافتاده) و «⁨obsolet⁩» (منسوخ) هر دو می‌توانند چیزی را قدیمی توصیف کنند. «⁨passé⁩» اغلب فقط می‌گوید که یک ایده یا روش دیگر امروزی یا مُد نیست؛ «⁨obsolet⁩» ارزیابی رسمی‌تری است و می‌گوید آن چیز با چیزی جدیدتر یا بهتر جایگزین شده است. وقتی این جایگزینی تعیین‌کننده است، از «⁨obsolet⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای passe
obsolet

Das alte Verfahren ist obsolet, weil eine schnellere Methode es ersetzt hat.

این روش قدیمی منسوخ شده است، چون روش سریع‌تری جای آن را گرفته است.

passe

Die Idee, Briefe nur auf Papier zu schreiben, wirkt heute passé.

امروزه ایدهٔ نوشتن نامه فقط روی کاغذ، ازمدافتاده به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...