آلمانی صفت B2 رتبه 5868

veraltet

قدیمی و از رده خارج

veraltet – veralteter – am veraltetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: veraltet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

veraltet vs gestrig

دیروز / ازمدافتاده

وقتی دربارهٔ دیدگاه‌ها صحبت می‌کنیم، «⁨gestrig⁩» (کهنه) و «⁨veraltet⁩» (قدیمی و از رده خارج) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که چیزی دیگر با زمانه سازگار نیست. «⁨Veraltet⁩» این موضوع را بیشتر به‌صورت عینی توصیف می‌کند؛ «⁨gestrig⁩» یک طرز فکر را به‌صورت تصویری و انتقادی، عقب‌مانده توصیف می‌کند. برای بیان خنثی، «⁨veraltet⁩» مناسب است و برای انتقاد آشکار، بیشتر «⁨gestrig⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای gestrig
veraltet

Die Annahme, dass Anträge nur auf Papier möglich sind, ist inzwischen veraltet.

این فرض که درخواست‌ها را فقط می‌توان روی کاغذ ارائه کرد، اکنون قدیمی و از رده خارج شده است.

gestrig

Die Ansicht, Frauen gehörten nicht in Führungspositionen, ist gestrig.

این دیدگاه که جای زنان در سمت‌های مدیریتی نیست، کهنه و عقب‌مانده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gestrig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...