
der Ohrhörer
هندزفری
وسیلهای کوچک که آن را داخل گوش یا روی گوش میگذارند و با آن میتوان صدا یا گفتار، مثلاً صدای تلفن یا دستگاه پخش موسیقی، را شنید.
Ich habe meinen linken Ohrhörer verloren.
هندزفری سمت چپم را گم کردهام.
هندزفری
der Ohrhörer, die Ohrhörer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هندزفری
وسیلهای کوچک که آن را داخل گوش یا روی گوش میگذارند و با آن میتوان صدا یا گفتار، مثلاً صدای تلفن یا دستگاه پخش موسیقی، را شنید.
Ich habe meinen linken Ohrhörer verloren.
هندزفری سمت چپم را گم کردهام.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ohrhörer |
| Genitiv | des Ohrhörers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrhörer | die Ohrhörer |
| Akkusativ | den Ohrhörer | die Ohrhörer |
| Dativ | dem Ohrhörer | den Ohrhörern |
| Genitiv | des Ohrhörers | der Ohrhörer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ohrhörer» (هندزفری) از «Ohr» (گوش) و «Hörer» (گوشی) تشکیل شده است. بنابراین این واژه به گوشیای اشاره میکند که آن را روی گوش یا داخل گوش میگذارند.
Der neue Ohrhörer passt gut in mein rechtes Ohr.
هندزفری جدید بهخوبی داخل گوش راست من جا میگیرد.
«Ohrhörer» (هندزفری) اغلب همراه با فعلهایی مانند «tragen» (به گوش داشتن)، «einsetzen» (داخل گوش گذاشتن)، «herausnehmen» (بیرون آوردن)، «verlieren» (گم کردن) و «koppeln» (جفت کردن) به کار میرود. عبارتهایی مانند «kabellose Ohrhörer» (هندزفریهای بیسیم) و «einen Ohrhörer benutzen» (از یک هندزفری استفاده کردن) نیز بسیار رایجاند.
Vor dem Joggen setzte sie ihre kabellosen Ohrhörer ein.
او قبل از دویدن، هندزفریهای بیسیمش را داخل گوش گذاشت.
برای توضیح نحوهٔ استفاده، ساختار «mit einem Ohrhörer» (با یک هندزفری) یا «mit Ohrhörern» (با هندزفریها) رایج است؛ بعد از «mit» حالت Dativ میآید. با این ساختار توضیح میدهیم که کسی با چه وسیلهای به موسیقی یا گفتار گوش میدهد.
Er hört mit einem Ohrhörer einen Podcast, damit er den Verkehr weiterhin wahrnimmt.
او با یک هندزفری به پادکست گوش میدهد تا همچنان صدای رفتوآمد را بشنود.
هدفون
هر دو واژه به وسایلی برای گوش دادن به موسیقی یا گفتار اشاره میکنند. «Kopfhörer» (هدفون) واژهٔ گستردهتری است و مدلهای بزرگترِ دارای نگهدارنده را هم شامل میشود. «Ohrhörer» (هندزفری) مشخصاً به نوع کوچک آن اشاره میکند که داخل گوش یا روی گوش قرار میگیرد.

Für den langen Flug steckte ich kleine Ohrhörer in meine Ohren.
برای پرواز طولانی، هندزفریهای کوچکم را داخل گوشهایم گذاشتم.
Für den langen Flug setzte ich große Kopfhörer mit einem Bügel auf.
برای پرواز طولانی، هدفونهای بزرگِ دارای نگهدارنده را روی گوشم گذاشتم.