
der Ohrstöpsel
گوشگیر
وسیلهای کوچک که آن را داخل مجرای گوش میگذارند تا صداها را کاهش دهد یا از گوش در برابر آب محافظت کند.
Vor dem Konzert setzte ich einen Ohrstöpsel in jedes Ohr.
قبل از کنسرت، در هر گوشم یک گوشگیر گذاشتم.
گوشگیر / ایرباد
der Ohrstöpsel, die Ohrstöpsel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوشگیر
وسیلهای کوچک که آن را داخل مجرای گوش میگذارند تا صداها را کاهش دهد یا از گوش در برابر آب محافظت کند.
Vor dem Konzert setzte ich einen Ohrstöpsel in jedes Ohr.
قبل از کنسرت، در هر گوشم یک گوشگیر گذاشتم.

ایرباد
هدفونی کوچک که مستقیماً داخل گوش استفاده میشود.
Der Ohrstöpsel fiel mir beim Joggen aus dem Ohr.
هنگام دویدن، ایربادم از گوشم افتاد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ohrstöpsel |
| Genitiv | des Ohrstöpsels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstöpsel | die Ohrstöpsel |
| Akkusativ | den Ohrstöpsel | die Ohrstöpsel |
| Dativ | dem Ohrstöpsel | den Ohrstöpseln |
| Genitiv | des Ohrstöpsels | der Ohrstöpsel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ohrstöpsel» (گوشگیر یا ایرباد) از «Ohr» (گوش) و «Stöpsel» (درپوش) تشکیل شده است. بنابراین، «Ohrstöpsel» در معنای تحتاللفظی یعنی درپوشی برای گوش.
Für die lange Zugfahrt kaufte ich mir Ohrstöpsel.
برای سفر طولانی با قطار چند گوشگیر خریدم.
در معنای وسیلهای برای کاهش صدا یا محافظت در برابر آب، «Ohrstöpsel» (گوشگیر) اغلب با فعلهایی مانند «einsetzen» (داخل گوش گذاشتن)، «tragen» (استفاده کردن) و «herausnehmen» (بیرون آوردن) به کار میرود. ترکیبهایی با «gegen Lärm» (برای مقابله با سر و صدا) و «beim Schwimmen» (هنگام شنا) نیز رایجاند.
Beim Schwimmen trug sie Ohrstöpsel, um ihre Ohren vor Wasser zu schützen.
او هنگام شنا گوشگیر گذاشت تا از گوشهایش در برابر آب محافظت کند.
وقتی این واژه به معنای هدفونی کوچک است، واژههایی از حوزهٔ موسیقی یا فناوری، مانند «Musik» (موسیقی)، «Bluetooth» (بلوتوث)، «laden» (شارژ کردن) یا «verbinden» (وصل کردن)، معنای موردنظر را مشخص میکنند. موقعیتهایی مانند دویدن یا تلفنی صحبت کردن نیز میتوانند به این معنا اشاره کنند.
Mein kabelloser Ohrstöpsel musste vor dem Telefonat noch geladen werden.
ایرباد بیسیم من هنوز باید قبل از تماس تلفنی شارژ میشد.
هندزفری
هنگام صحبت دربارهٔ گوش دادن به موسیقی، «Ohrstöpsel» (ایرباد) و «Ohrhörer» (هندزفری) هر دو میتوانند به وسیلههای کوچکی اشاره کنند که داخل گوش قرار میگیرند. «Ohrhörer» بهروشنی وسیلهای برای شنیدن صدا یا گفتار است، درحالیکه «Ohrstöpsel» میتواند به گوشگیر محافظ یا عایق صدا هم گفته شود. وقتی میخواهید کارکرد صوتی وسیله بدون ابهام باشد، از «Ohrhörer» استفاده کنید.

Zum Musikhören steckte sie sich einen Ohrstöpsel ins rechte Ohr.
او برای گوش دادن به موسیقی، یک ایرباد را در گوش راستش گذاشت.
Zum Musikhören steckte sie sich einen Ohrhörer ins rechte Ohr.
او برای گوش دادن به موسیقی، یک هندزفری را در گوش راستش گذاشت.