آلمانی فعل B1 رتبه 24882

zukleben

چسباندن و بستن

zukleben – klebte zu – hat zugeklebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zukleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zukleben vs verkleben

چسباندن

هر دو فعل می‌توانند استفاده از چسب برای وصل کردن چیزها یا بستن یک پاکت را بیان کنند. «⁨Zukleben⁩» (چسباندن و بستن) بر بستن یک دهانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verkleben⁩» (چسباندن) بر وصل شدن قطعه‌ها یا چسبیدن آن‌ها به یکدیگر تأکید دارد. وقتی قرار است پاکتی بسته شود، «⁨zukleben⁩» مناسب است؛ وقتی دو قطعه به هم می‌چسبند، بیشتر «⁨verkleben⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای verkleben
zukleben

Nach dem Einlegen des Briefes wollte sie den Umschlag zukleben.

بعد از گذاشتن نامه داخل پاکت، می‌خواست آن را با چسب ببندد.

verkleben

Der Leim verklebte die Lasche mit dem Umschlag.

چسب، لبهٔ پاکت را به خود پاکت چسباند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...