
der Ohrhörer
سماعة أذن
جهاز صغير يُرتدى داخل الأذن أو عليها، ويتيح سماع الأصوات أو الكلام، مثل الصوت الصادر من هاتف أو مشغّل موسيقى.
Ich habe meinen linken Ohrhörer verloren.
لقد أضعت سماعة أذني اليسرى.
سماعة أذن
der Ohrhörer, die Ohrhörer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سماعة أذن
جهاز صغير يُرتدى داخل الأذن أو عليها، ويتيح سماع الأصوات أو الكلام، مثل الصوت الصادر من هاتف أو مشغّل موسيقى.
Ich habe meinen linken Ohrhörer verloren.
لقد أضعت سماعة أذني اليسرى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ohrhörer |
| Genitiv | des Ohrhörers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrhörer | die Ohrhörer |
| Akkusativ | den Ohrhörer | die Ohrhörer |
| Dativ | dem Ohrhörer | den Ohrhörern |
| Genitiv | des Ohrhörers | der Ohrhörer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Ohrhörer» (سماعة أذن) من «Ohr» (أذن) و«Hörer» (سماعة). ولذلك تصف الكلمة سماعة تُرتدى داخل الأذن أو عليها.
Der neue Ohrhörer passt gut in mein rechtes Ohr.
تلائم سماعة الأذن الجديدة أذني اليمنى جيدًا.
تأتي «Ohrhörer» (سماعة أذن) كثيرًا مع أفعال مثل «tragen» (يرتدي)، و«einsetzen» (يضع في الأذن)، و«herausnehmen» (يخرج من الأذن)، و«verlieren» (يفقد)، و«koppeln» (يقرن). كما تُستخدم كثيرًا تراكيب مثل «kabellose Ohrhörer» (سماعات أذن لاسلكية) و«einen Ohrhörer benutzen» (يستخدم سماعة أذن).
Vor dem Joggen setzte sie ihre kabellosen Ohrhörer ein.
وضعت سماعات أذنها اللاسلكية قبل الركض.
للتعبير عن الاستخدام، يُستعمل كثيرًا التركيب «mit einem Ohrhörer» (بسماعة أذن واحدة) أو «mit Ohrhörern» (بسماعات الأذن)، ويأتي بعد ذلك Dativ. ويصف هذا التركيب الشيء الذي يستخدمه الشخص لسماع الموسيقى أو الكلام.
Er hört mit einem Ohrhörer einen Podcast, damit er den Verkehr weiterhin wahrnimmt.
يستمع إلى بودكاست بسماعة أذن واحدة حتى يظل يسمع حركة المرور.
سماعات الرأس
تشير كلتا الكلمتين إلى أجهزة للاستماع إلى الموسيقى أو الكلام. «Kopfhörer» (سماعات الرأس) هو التعبير الأوسع، ويشمل أيضًا النماذج الأكبر المزودة بطوق. أما «Ohrhörer» (سماعة أذن) فيشير تحديدًا إلى النوع الصغير الذي يُرتدى داخل الأذن أو عليها.

Für den langen Flug steckte ich kleine Ohrhörer in meine Ohren.
أدخلت سماعتي أذن صغيرتين في أذني من أجل الرحلة الطويلة.
Für den langen Flug setzte ich große Kopfhörer mit einem Bügel auf.
وضعت سماعات رأس كبيرة مزودة بطوق من أجل الرحلة الطويلة.