آلمانی قید B2 رتبه 26072

partout

به‌هیچ‌وجه / حتماً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

partout vs unbedingt

حتماً / بی‌قیدوشرط

«⁨Unbedingt⁩» (حتماً) و «⁨partout⁩» (به‌هیچ‌وجه) هر دو بیان می‌کنند که کسی چیزی را حتماً می‌خواهد یا رد می‌کند. «⁨unbedingt⁩» (حتماً) معمولاً لحنی خنثی دارد و می‌تواند ضرورت یا خواسته‌ای شدید را بیان کند، درحالی‌که «⁨partout⁩» (به‌هیچ‌وجه) اغلب بسیار مؤکد و تقریباً لجبازانه به نظر می‌رسد. برای یک درخواستِ عینی و بی‌طرفانه «⁨unbedingt⁩» و برای پافشاریِ لجوجانه بیشتر «⁨partout⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای unbedingt
partout

Er will partout nicht zugeben, dass er sich geirrt hat.

او به‌هیچ‌وجه حاضر نیست قبول کند که اشتباه کرده است.

unbedingt

Ich möchte den neuen Film unbedingt heute sehen.

من می‌خواهم حتماً امروز فیلم جدید را ببینم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbedingt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...