
die Pastete
پای
غذایی با پوستهای از خمیر که معمولاً با گوشت، ماهی، سبزیجات یا مایهای ادویهدار پر میشود و در فر میپزد.
Zur Vorspeise servierte das Restaurant eine warme Pastete mit Pilzfüllung.
رستوران برای پیشغذا پایی گرم با مغز قارچ سرو کرد.
پای / پاته
die Pastete, die Pasteten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پای
غذایی با پوستهای از خمیر که معمولاً با گوشت، ماهی، سبزیجات یا مایهای ادویهدار پر میشود و در فر میپزد.
Zur Vorspeise servierte das Restaurant eine warme Pastete mit Pilzfüllung.
رستوران برای پیشغذا پایی گرم با مغز قارچ سرو کرد.

پاته
غذایی لطیف و معمولاً سرد که از گوشت، جگر، گوشت شکار یا ماهیِ ریزخردشده یا پورهشده تهیه میشود و در قالب میپزد.
Auf dem Buffet lag eine in Scheiben geschnittene Pastete aus Wildfleisch.
روی میز بوفه پاتهای از گوشت شکار بود که بهصورت ورقهورقه بریده شده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pasteten |
| Genitiv | der Pastete |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pastete | die Pasteten |
| Akkusativ | die Pastete | die Pasteten |
| Dativ | der Pastete | den Pasteten |
| Genitiv | der Pastete | der Pasteten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژههای مربوط به آشپزی اغلب با «Pastete» (پای یا پاته) به کار میروند: «eine Pastete backen» (پختن پای)، «eine Pastete servieren» (سرو کردن پای)، «eine Pastete anschneiden» (بریدن پای) یا «eine Pastete mit einer Füllung zubereiten» (تهیه کردن پای با یک مغزی).
Für das Fest backt mein Vater eine Pastete mit Spinat und Käse.
پدرم برای جشن پایی با اسفناج و پنیر میپزد.
مغزی را اغلب با «mit» (با) یا «aus» (از) توصیف میکنند: «eine Pastete mit etwas» (پایی با چیزی) مادهٔ تشکیلدهنده را نام میبرد، درحالیکه «eine Pastete aus etwas» (پایی از چیزی) بر ماده یا مواد اصلیِ بهکاررفته تأکید میکند.
Wir bestellten eine Pastete mit Geflügel und eine Pastete aus Gemüse.
ما یک پای با گوشت ماکیان و یک پای از سبزیجات سفارش دادیم.
«Pastete» (پای یا پاته) بهویژه در منوها، دستورهای آشپزی و توصیف غذاهای لطیف و اعیانی به کار میرود؛ در زبان روزمره، این واژه معمولاً به غذایی اشاره میکند که با زحمت و دقت زیادی تهیه شده است.
Auf der Speisekarte stand eine kalte Pastete mit Preiselbeeren.
در منو پاتهای سرد با زغالاختهٔ قرمز نوشته شده بود.