آلمانی صفت B2 رتبه 19067

sehnlich

مشتاقانه

sehnlich – sehnlicher – am sehnlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sehnlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sehnlich vs sehnsüchtig

مشتاق

هر دو واژه اشتیاق شدیدی را بیان می‌کنند، مثلاً اشتیاق برای دوباره دیدن کسی. «⁨Sehnlich⁩» (مشتاقانه) بیشتر برای خواسته‌ها و انتظار به کار می‌رود. «⁨Sehnsüchtig⁩» (مشتاق) می‌تواند شخص منتظر یا نگاه او را هم توصیف کند. هنگام توصیف خواستن یا منتظر بودن، هر دو می‌توانند مناسب باشند؛ اما برای توصیف نگاه، «⁨sehnsüchtig⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای sehnsüchtig
sehnlich

Sie wartet sehnlich auf das Wiedersehen mit ihrer Schwester.

او مشتاقانه منتظر دیدار دوباره با خواهرش است.

sehnsüchtig

Sie wartet sehnsüchtig auf das Wiedersehen mit ihrer Schwester.

او با اشتیاق منتظر دیدار دوباره با خواهرش است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sehnsüchtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...