
die Pastete
فطيرة
طبق يتكون من غلاف من العجين، يحشى عادة باللحم أو السمك أو الخضار أو حشوة متبلة، ثم يخبز.
Zur Vorspeise servierte das Restaurant eine warme Pastete mit Pilzfüllung.
قدم المطعم فطيرة ساخنة محشوة بالفطر كطبق مقبلات.
فطيرة / باتيه
die Pastete, die Pasteten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فطيرة
طبق يتكون من غلاف من العجين، يحشى عادة باللحم أو السمك أو الخضار أو حشوة متبلة، ثم يخبز.
Zur Vorspeise servierte das Restaurant eine warme Pastete mit Pilzfüllung.
قدم المطعم فطيرة ساخنة محشوة بالفطر كطبق مقبلات.

باتيه
طبق فاخر، يؤكل غالبا باردا، يصنع من اللحم أو الكبد أو لحم الطرائد أو السمك المفروم ناعما أو المهروس، ويطهى في قالب.
Auf dem Buffet lag eine in Scheiben geschnittene Pastete aus Wildfleisch.
كان على المائدة المفتوحة باتيه من لحم الطرائد مقطع إلى شرائح.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pasteten |
| Genitiv | der Pastete |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pastete | die Pasteten |
| Akkusativ | die Pastete | die Pasteten |
| Dativ | der Pastete | den Pasteten |
| Genitiv | der Pastete | der Pasteten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Pastete» كلمات كثيرة من عالم الطبخ، مثل «eine Pastete backen» (يخبز فطيرة)، و«eine Pastete servieren» (يقدم فطيرة)، و«eine Pastete anschneiden» (يبدأ بتقطيع فطيرة)، و«eine Pastete mit einer Füllung zubereiten» (يعد فطيرة بحشوة).
Für das Fest backt mein Vater eine Pastete mit Spinat und Käse.
يخبز أبي فطيرة بالسبانخ والجبن من أجل الاحتفال.
غالبا ما توصف الحشوة باستخدام «mit» (مع) أو «aus» (من): وتذكر «eine Pastete mit etwas» (فطيرة مع شيء ما) المكوّن، في حين تبرز «eine Pastete aus etwas» (فطيرة مصنوعة من شيء ما) المادة المستخدمة أو المكونات الأساسية.
Wir bestellten eine Pastete mit Geflügel und eine Pastete aus Gemüse.
طلبنا فطيرة بالدواجن وفطيرة بالخضار.
ترد «Pastete» خصوصا في قوائم الطعام ووصفات الطبخ وأوصاف الأطباق الفاخرة؛ أما في الاستعمال اليومي، فتشير الكلمة عادة إلى طبق أعد بطريقة متقنة.
Auf der Speisekarte stand eine kalte Pastete mit Preiselbeeren.
كانت في قائمة الطعام فطيرة باردة مع ثمار عنب الدب.