
die Petersilie
جعفری
گیاهی خوراکی و پرکاربرد با برگهای سبز، صاف یا فر، که برای مزهدار کردن و تزئین غذاها استفاده میشود.
Für die Soße brauche ich noch einen Bund frische Petersilie.
برای سس هنوز یک دسته جعفری تازه لازم دارم.
جعفری
die Petersilie, die Petersilien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جعفری
گیاهی خوراکی و پرکاربرد با برگهای سبز، صاف یا فر، که برای مزهدار کردن و تزئین غذاها استفاده میشود.
Für die Soße brauche ich noch einen Bund frische Petersilie.
برای سس هنوز یک دسته جعفری تازه لازم دارم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Petersilien |
| Genitiv | der Petersilie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Petersilie | die Petersilien |
| Akkusativ | die Petersilie | die Petersilien |
| Dativ | der Petersilie | den Petersilien |
| Genitiv | der Petersilie | der Petersilien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
از آنجا که جعفری اغلب بهعنوان گیاهی غیرقابلشمارش به کار میرود، برای بیان مقدار آن از عبارتهای رایجی مانند «ein Bund Petersilie» (یک دسته جعفری) یا «ein Zweig Petersilie» (یک شاخه جعفری) استفاده میشود. همچنین میتوان بهسادگی گفت «etwas Petersilie» (کمی جعفری).
Auf dem Markt habe ich einen frischen Bund Petersilie gekauft.
در بازار یک دسته جعفری تازه خریدم.
Gib bitte noch etwas gehackte Petersilie in den Salat.
لطفاً کمی جعفری خردشده هم به سالاد اضافه کن.
در زمینهٔ آشپزی، جعفری اغلب با فعلهای «hacken» (خرد کردن)، «schneiden» (بریدن) یا «zupfen» (با دست جدا کردن) به کار میرود. هنگام سرو کردن، آن را روی غذا «gestreut» (پاشیده) میکنند.
Für das Pesto musst du die Petersilie ganz fein hacken.
برای پستو باید جعفری را خیلی ریز خرد کنی.
Zum Schluss wird die Suppe mit frischer Petersilie bestreut.
در پایان، روی سوپ جعفری تازه پاشیده میشود.
در سوپرمارکت یا بازار، معمولاً دو نوع جعفری پیدا میشود: «glatte Petersilie» (جعفری صافبرگ) و «krause Petersilie» (جعفری فر). جعفری صافبرگ خوشعطرتر دانسته میشود، درحالیکه از جعفری فر اغلب برای تزئین استفاده میکنند.
Ich persönlich koche lieber mit glatter Petersilie.
من شخصاً ترجیح میدهم با جعفری صافبرگ آشپزی کنم.
Die krause Petersilie sieht auf dem Teller sehr dekorativ aus.
جعفری فر روی بشقاب خیلی تزئینی به نظر میرسد.