آلمانی اسم B1 رتبه 9563

der Pfadfinder

پیشاهنگ

der Pfadfinder, die Pfadfinder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pfadfinder، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pfadfinder vs Scout

استعدادیاب / پیشاهنگ / دیده‌بان

«⁨Pfadfinder⁩» (پیشاهنگ) و «⁨Scout⁩» (پیشاهنگ) هر دو می‌توانند به عضو جنبش پیشاهنگی اشاره کنند. در زبان آلمانی، «⁨Pfadfinder⁩» برای این منظور واژهٔ رایج، خنثی و بدون ابهام است. «⁨Scout⁩» هم ممکن است، اما اگر زمینهٔ مناسب وجود نداشته باشد، ممکن است راحت‌تر به‌عنوان عنوانی برای نقشی دیگر فهمیده شود.

مثال تصویری برای Scout
Pfadfinder

Im deutschen Vereinsbrief steht, dass Amir seit drei Jahren Pfadfinder ist.

در خبرنامهٔ انجمن آلمان نوشته شده است که امیر 3 سال است پیشاهنگ است.

Scout

Beim internationalen Pfadfindertreffen stellt Amir sich als Scout vor.

امیر در گردهمایی بین‌المللی پیشاهنگان خودش را پیشاهنگ معرفی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Scout

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...