آلمانی اسم B2 رتبه 21706

die Augenweide

چشم‌نواز

die Augenweide, die Augenweiden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Augenweide، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Augenweide vs Hingucker

جلب‌توجه‌کننده

«⁨Hingucker⁩» (جلب‌توجه‌کننده) با ظاهر چشمگیر یا جذابش توجه‌ها را به خود جلب می‌کند. اما «⁨Augenweide⁩» (چشم‌نواز) باید پیش از هر چیز بسیار زیبا باشد و تماشایش لذت‌بخش باشد. بنابراین برای چیزی که فقط غیرعادی است، «⁨Hingucker⁩» مناسب‌تر است؛ اما برای منظره‌ای به‌خصوص زیبا از «⁨Augenweide⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Hingucker
Augenweide

Das elegante Kleid aus feiner Seide ist eine wahre Augenweide.

این لباس شیک از جنس ابریشم ظریف واقعاً چشم‌نواز است.

Hingucker

Das ungewöhnliche Kleid mit den großen bunten Kreisen ist ein echter Hingucker.

این لباس غیرعادی با دایره‌های بزرگ و رنگارنگ واقعاً جلب‌توجه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hingucker

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...