
die Blutabnahme
خونگیری
گرفتن خون از بدن، معمولاً برای آزمایش یا اهدای خون.
Vor der Blutabnahme darf ich heute Morgen nichts essen.
امروز صبح قبل از خونگیری نباید چیزی بخورم.
خونگیری
die Blutabnahme, die Blutabnahmen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خونگیری
گرفتن خون از بدن، معمولاً برای آزمایش یا اهدای خون.
Vor der Blutabnahme darf ich heute Morgen nichts essen.
امروز صبح قبل از خونگیری نباید چیزی بخورم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Blutabnahmen |
| Genitiv | der Blutabnahme |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutabnahme | die Blutabnahmen |
| Akkusativ | die Blutabnahme | die Blutabnahmen |
| Dativ | der Blutabnahme | den Blutabnahmen |
| Genitiv | der Blutabnahme | der Blutabnahmen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blutabnahme» (خونگیری) از «Blut» (خون) و «Abnahme» (گرفتن) ساخته شده است. «Abnahme» در اینجا به گرفتن یا خارج کردن خون اشاره دارد.
Die Blutabnahme dauert nur wenige Minuten.
خونگیری فقط چند دقیقه طول میکشد.
«Blutabnahme» (خونگیری) بخشی از زبان روزمرهٔ پزشکی است و بهویژه در مطب پزشک، بیمارستانها و آزمایشگاهها به کار میرود.
Nach der Blutabnahme schickt die Praxis die Probe ins Labor.
بعد از خونگیری، مطب نمونه را به آزمایشگاه میفرستد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Blutabnahme durchführen» (خونگیری انجام دادن)، «zur Blutabnahme kommen» (برای خونگیری آمدن) و «bei der Blutabnahme» (هنگام خونگیری).
Die Patientin kam morgens zur Blutabnahme in die Praxis.
بیمار صبح برای خونگیری به مطب آمد.
نمونه خون
هر دو واژه به گرفتن خون برای بررسی مربوطاند. «Die Blutabnahme» (خونگیری) به فرایندی گفته میشود که در آن خون گرفته میشود. «Die Blutprobe» (نمونه خون) مقدار کمی خون است که در این فرایند به دست میآید و بعد میتوان آن را بررسی کرد.

Die Blutabnahme für die Untersuchung dauert nur wenige Minuten.
خونگیری برای بررسی فقط چند دقیقه طول میکشد.
Die Blutprobe für die Untersuchung wird ins Labor geschickt.
نمونه خون برای بررسی به آزمایشگاه فرستاده میشود.