
der Prominente
چهرهٔ مشهور
فردی شناختهشده در عرصهٔ عمومی، برای مثال از سینما، تلویزیون، ورزش، سیاست یا موسیقی.
Der Prominente gab vor dem Eingang zahlreiche Autogramme.
این چهرهٔ مشهور جلوی ورودی تعداد زیادی امضا داد.
چهرهٔ مشهور
die Prominente, die Prominenten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهرهٔ مشهور
فردی شناختهشده در عرصهٔ عمومی، برای مثال از سینما، تلویزیون، ورزش، سیاست یا موسیقی.
Der Prominente gab vor dem Eingang zahlreiche Autogramme.
این چهرهٔ مشهور جلوی ورودی تعداد زیادی امضا داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Prominenten |
| Genitiv | der Prominenten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prominente | die Prominenten |
| Akkusativ | die Prominente | die Prominenten |
| Dativ | der Prominenten | den Prominenten |
| Genitiv | der Prominenten | der Prominenten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Prominente» (فرد مشهور) به خانوادهٔ واژهٔ «prominent» (مشهور و شناختهشده) تعلق دارد. این اسم به فردی اشاره میکند که مشهور و در میان مردم شناختهشده است.
Viele Prominente unterstützen soziale Projekte.
چهرههای مشهور زیادی از طرحهای اجتماعی حمایت میکنند.
«Prominente» (چهرههای مشهور) اغلب با فعلهایی مانند «treffen» (ملاقات کردن)، «einladen» (دعوت کردن)، «fotografieren» (عکس گرفتن از) و «interviewen» (مصاحبه کردن با) به کار میرود. ترکیب «Prominente aus Film und Fernsehen» (چهرههای مشهور سینما و تلویزیون) نیز رایج است.
Die Veranstalter haben mehrere Prominente eingeladen.
برگزارکنندگان چند چهرهٔ مشهور را دعوت کردند.
این واژه بهویژه در گزارشهای رسانهای و همچنین در مراسم عمومی و مراسم اهدای جایزه زیاد به کار میرود. این واژه میتواند به افراد مشهورِ منفرد یا گروهی از افراد مشهور اشاره کند.
Bei der Preisverleihung waren zahlreiche Prominente anwesend.
چهرههای مشهور زیادی در مراسم اهدای جایزه حضور داشتند.
ستاره / سار / آبمروارید
یک بازیگر شناختهشدهٔ تلویزیون میتواند هم «Prominenter» (چهرهٔ مشهور) باشد و هم «Star» (ستاره). «Prominenter» بیش از هر چیز میگوید که مردم او را میشناسند. «Star» بهویژه بر شهرت و موفقیت زیاد تأکید میکند. بنابراین، شناختهشدن در میان مردم بهتنهایی کسی را به «Star» تبدیل نمیکند.

Der Schauspieler ist ein Prominenter, den viele aus dem Fernsehen kennen.
این بازیگر چهرهٔ مشهوری است که بسیاری او را از تلویزیون میشناسند.
Der Schauspieler ist ein Star mit großen Erfolgen und vielen begeisterten Fans.
این بازیگر ستارهای است که موفقیتهای بزرگی به دست آورده و طرفداران بسیاری دارد.