آلمانی فعل B2 رتبه 13286

schäumen

کف کردن / از خشم جوش آوردن

schäumen – schäumte – hat geschäumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schäumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schäumen vs brodeln

قل‌قل کردن / از خشم جوشیدن / آشفته بودن

برای مایعی که به‌وضوح در حال حرکت است، هر دو فعل می‌توانند به کار بروند. «⁨Brodeln⁩» (قل‌قل کردن) بر داغ شدن شدید و جوشیدن همراه با تشکیل حباب تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schäumen⁩» (کف کردن) یعنی کف یا حباب‌های ریز زیادی تشکیل شوند. وقتی گرما مطرح است، از «⁨brodeln⁩» (قل‌قل کردن) و وقتی لایه‌ای از کف وجود دارد، از «⁨schäumen⁩» (کف کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای brodeln
schäumen

Das Wasser im Spülbecken schäumt durch das Spülmittel.

آب داخل سینک به‌خاطر مایع ظرف‌شویی کف می‌کند.

brodeln

Das Wasser im Topf brodelt, weil es stark erhitzt wird.

آب داخل قابلمه قل‌قل می‌کند، چون با شدت زیادی گرم می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brodeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...