آلمانی صفت B2 رتبه 13284

ausgeklügelt

پیشرفته

ausgeklügelt – ausgeklügelter – am ausgeklügeltsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausgeklügelt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgeklügelt vs raffiniert

زیرک / ظریف و شیک / تصفیه‌شده

هر دو واژه می‌توانند یک راهبرد هوشمندانه را تحسین کنند. «⁨Raffiniert⁩» (زیرک) به‌ویژه بر ایده‌های ماهرانه تأکید می‌کند و می‌تواند معنای حیله یا فریب را هم برساند. «⁨Ausgeklügelt⁩» (پیشرفته) بر برنامه‌ریزی دقیق با جزئیات هوشمندانهٔ بسیار تأکید می‌کند. بسته به چیزی که می‌خواهید بر آن تأکید کنید، هر دو واژه می‌توانند برای یک راهبرد واحد به کار بروند.

مثال تصویری برای raffiniert
ausgeklügelt

Mit einer ausgeklügelten Strategie begegnete sie der Konkurrenz und hatte dabei jedes Detail bedacht.

او با راهبردی پیشرفته با رقیبان روبه‌رو شد و در این میان همهٔ جزئیات را در نظر گرفته بود.

raffiniert

Mit einer raffinierten Strategie überraschte sie die Konkurrenz durch einen unerwarteten Trick.

او با راهبردی زیرکانه، رقیبان را با ترفندی غیرمنتظره غافلگیر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: raffiniert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...