آلمانی اسم B2 رتبه 11345

der Propeller

ملخ

der Propeller, die Propeller

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Propeller، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Propeller vs Schraube

پیچ

هر دو واژه به نیروی محرکهٔ چرخانی اشاره می‌کنند که کشتی یا هواپیما را به جلو حرکت می‌دهد. «⁨die Schraube⁩» (پروانه) به‌ویژه در دریانوردی و زبان فنی رایج است، درحالی‌که «⁨der Propeller⁩» (ملخ) اصطلاح فنی عمومی‌تری است. در متن‌های فنی عمومی معمولاً «⁨der Propeller⁩» (ملخ) انتخاب مناسب‌تری است، درحالی‌که در زبان دریانوردی اغلب از «⁨die Schraube⁩» (پروانه) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Schraube
Propeller

Der Techniker ließ den Propeller des Schiffs vor der Reise prüfen.

تکنسین پیش از سفر، دستور داد ملخ کشتی را بررسی کنند.

Schraube

Der Kapitän ließ die Schraube des Schiffs vor der Reise prüfen.

ناخدا پیش از سفر، دستور داد پروانهٔ کشتی را بررسی کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schraube

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...