
der Pullover
پلیور
لباسی بافتنی یا کشباف برای بالاتنه، با آستینهای بلند که معمولاً روی پیراهن یا تیشرت پوشیده میشود.
Im Winter trage ich gerne einen dicken Wollpullover.
زمستانها دوست دارم پلیور پشمی ضخیمی بپوشم.
پلیور
der Pullover, die Pullover
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پلیور
لباسی بافتنی یا کشباف برای بالاتنه، با آستینهای بلند که معمولاً روی پیراهن یا تیشرت پوشیده میشود.
Im Winter trage ich gerne einen dicken Wollpullover.
زمستانها دوست دارم پلیور پشمی ضخیمی بپوشم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pullover |
| Genitiv | des Pullovers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pullover | die Pullover |
| Akkusativ | den Pullover | die Pullover |
| Dativ | dem Pullover | den Pullovern |
| Genitiv | des Pullovers | der Pullover |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Pullover» (پلیور) از انگلیسی آمده و از «to pull over» (از سر پوشیدن) گرفته شده است. بنابراین، بهمعنای تحتاللفظی لباسی است که آن را از سر و روی لباسهای دیگر میپوشند.
Zieh dir einen Pullover an, es wird kühl draußen.
یک پلیور بپوش، بیرون دارد خنک میشود.
در زبان محاوره، «Pullover» (پلیور) را خیلی وقتها کوتاه میکنند و میگویند «Pulli» (پلیور). این شکل بسیار رایج است و لحنی غیررسمیتر دارد.
Wo ist mein blauer Pulli? Ich kann ihn nicht finden.
پلیور آبیام کجاست؟ نمیتوانم پیدایش کنم.
چون «Pullover» (پلیور) یک لباس است، اغلب با فعلهای «tragen» (پوشیدن)، «anziehen» (به تن کردن) و «ausziehen» (از تن درآوردن) به کار میرود.
Er zog seinen nassen Pullover sofort aus.
او پلیور خیسش را فوراً از تن درآورد.
Sie trägt heute einen sehr schönen Pullover.
او امروز پلیور خیلی قشنگی پوشیده است.
سویشرت
هر دو واژه میتوانند به یک لباس آستینبلند برای بالاتنه اشاره کنند که روی تیشرت پوشیده میشود. «Pullover» (پلیور) اصطلاح گستردهتری برای لباس بالاتنهٔ بافتنی یا کشباف است. «Sweatshirt» (سویشرت) مشخصاً لباسی راحت و غیررسمی از پارچهای نرم و ضخیمتر است که داخل آن اغلب کرکدار است. این دو نام میتوانند تا حدی همپوشانی داشته باشند.

Über meinem T-Shirt trage ich einen Pullover mit einem groben Strickmuster.
من روی تیشرتام یک پلیور با طرح بافت درشت پوشیدهام.
Über meinem T-Shirt trage ich ein Sweatshirt aus weichem Stoff mit aufgerauter Innenseite.
من روی تیشرتام یک سویشرت از پارچهٔ نرم با داخل کرکدار پوشیدهام.