
der Quader
مکعبمستطیل
جسمی هندسی با شش سطح مستطیلی؛ هر دو سطح روبهرو بهترتیب هماندازه و موازیاند. مکعب نوع خاصی از مکعبمستطیل است که همه سطحهایش مربعاند.
Die Schachtel hat die Form eines Quaders.
این جعبه شکل یک مکعبمستطیل را دارد.
مکعبمستطیل / بلوک سنگی مستطیلی
der Quader, die Quader
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مکعبمستطیل
جسمی هندسی با شش سطح مستطیلی؛ هر دو سطح روبهرو بهترتیب هماندازه و موازیاند. مکعب نوع خاصی از مکعبمستطیل است که همه سطحهایش مربعاند.
Die Schachtel hat die Form eines Quaders.
این جعبه شکل یک مکعبمستطیل را دارد.

بلوک سنگی مستطیلی
قطعهسنگی مستطیلی و تراشخورده که بهعنوان مصالح ساختمانی استفاده میشود.
Die Burgmauer wurde aus mächtigen Quadern aus Sandstein errichtet.
دیوار قلعه را از بلوکهای سنگآهکی بزرگ ساختند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Quader |
| Genitiv | des Quaders |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quader | die Quader |
| Akkusativ | den Quader | die Quader |
| Dativ | dem Quader | den Quadern |
| Genitiv | des Quaders | der Quader |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Quader» (مکعبمستطیل) بیشتر در کلاس ریاضی و در توصیفهای هندسی به کار میرود. ویژگیهای معمول آن با اصطلاحهای «Länge» (طول)، «Breite» (عرض) و «Höhe» (ارتفاع) بیان میشوند.
Der Quader ist acht Zentimeter lang, fünf Zentimeter breit und drei Zentimeter hoch.
طول مکعبمستطیل هشت سانتیمتر، عرض آن پنج سانتیمتر و ارتفاعش سه سانتیمتر است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Volumen eines Quaders berechnen» (حجم یک مکعبمستطیل را محاسبه کردن)، «die Oberfläche eines Quaders bestimmen» (مساحت سطح یک مکعبمستطیل را تعیین کردن) و «das Netz eines Quaders zeichnen» (گسترده یک مکعبمستطیل را رسم کردن).
Die Schülerinnen berechnen das Volumen des Quaders mit seinen drei Kantenlängen.
دانشآموزان حجم مکعبمستطیل را با استفاده از طول سه یال آن محاسبه میکنند.
هنگام صحبت درباره یک «Quader» (مکعبمستطیل)، معمولاً از یالها، سطحها و گوشههای آن صحبت میشود. این واژهها بهویژه در تمرینها و توصیفهای مربوط به اجسام هندسی سهبعدی رایجاند.
Der Quader hat zwölf Kanten und acht Ecken.
مکعبمستطیل دوازده یال و هشت گوشه دارد.
قطعهٔ بزرگ
هر دو واژهٔ «Block» (قطعهٔ بزرگ) و «Quader» (بلوک سنگی مستطیلی) میتوانند به قطعهسنگی بزرگ و مستطیلشکل گفته شوند. «Block» بیش از همه بر قطعهٔ بزرگ و یکپارچهٔ ماده تأکید میکند، درحالیکه «Quader» شکل دقیق مستطیلی آن را برجسته میکند. وقتی بهطور کلی دربارهٔ سنگ صحبت میکنید، «Block» مناسب است؛ اما هنگام توصیف دقیق شکل، «Quader» گویاتر است.

Der Steinmetz setzte den rechteckigen Quader genau in die Mauer.
سنگتراش بلوک سنگی مستطیلی را با دقت در دیوار گذاشت.
Der Steinmetz bewegte den schweren Block mit einem Kran.
سنگتراش قطعهٔ سنگین را با جرثقیل جابهجا کرد.