آلمانی اسم B2 رتبه 22804

die Selbstachtung

عزت‌نفس

die Selbstachtung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Selbstachtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Selbstachtung vs Selbstwertgefühl

عزت‌نفس

«⁨Selbstwertgefühl⁩» (عزت‌نفس) توضیح می‌دهد که شخص ارزش خودش را از نظر ذهنی چگونه احساس و ارزیابی می‌کند. در مقابل، «⁨Selbstachtung⁩» (عزت‌نفس) بر احترام به شأن خود تأکید دارد. وقتی صحبت از احساس درونی و رضایت از خود است، معمولاً «⁨Selbstwertgefühl⁩» مناسب‌تر است؛ وقتی موضوع احترام بنیادی به خود است، «⁨Selbstachtung⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Selbstwertgefühl
Selbstachtung

Trotz der Kritik bewahrte er seine Selbstachtung und ließ sich nicht beleidigen.

با وجود انتقادها، عزت‌نفس خود را حفظ کرد و اجازه نداد کسی به او توهین کند.

Selbstwertgefühl

Nach dem erfolgreichen Vortrag war ihr Selbstwertgefühl deutlich stärker.

بعد از ارائهٔ موفق، عزت‌نفس او به‌طور محسوسی بیشتر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Selbstwertgefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...